Sau hai ngày làm việc khẩn trương với tinh thần trách nhiệm cao, Hội nghị tổng kết công tác năm 2008 và triển khai công tác kiểm sát năm 2009 của chúng ta đã thành công tốt đẹp.
Hội nghị chúng ta rất vui mừng được đón đồng chí Trương Vĩnh Trọng, Uỷ viên Bộ Chính trị, Phó Trưởng ban thứ nhất Ban chỉ đạo cải cách tư pháp trung ương, Phó Thủ tướng Chính phủ đã đến dự và phát biểu chỉ đạo hội nghị. Hội nghị vui mừng được đón tiếp các đồng chí đại diện lãnh đạo các Ban, Ngành ở Trung ương; đại diện Lãnh đạo của thành phố Hồ Chí Minh đã đến dự.
PHÁT BIỂU KẾT LUẬN CỦA VIỆN TRƯỞNG
VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO TẠI HỘI NGHỊ TRIỂN KHAI CÔNG TÁC NĂM 2009 NGÀNH KIỂM SÁT NHÂN DÂN
(Từ ngày 02 đến ngày 03/1/2008 tại tp HCM)
(Đồng chí Trần Quốc Vượng, Uỷ viên Trung ương Đảng, Viện trưởng
Viện kiểm sát nhân dân tối cao phát biểu kết luận hội nghị)
Sau hai ngày làm việc khẩn trương với tinh thần trách nhiệm cao, Hội nghị tổng kết công tác năm 2008 và triển khai công tác kiểm sát năm 2009 của chúng ta đã thành công tốt đẹp.
Hội nghị chúng ta rất vui mừng được đón đồng chí Trương Vĩnh Trọng, Uỷ viên Bộ Chính trị, Phó Trưởng ban thứ nhất Ban chỉ đạo cải cách tư pháp trung ương, Phó Thủ tướng Chính phủ đã đến dự và phát biểu chỉ đạo hội nghị. Hội nghị vui mừng được đón tiếp các đồng chí đại diện lãnh đạo các Ban, Ngành ở Trung ương; đại diện Lãnh đạo của thành phố Hồ Chí Minh đã đến dự.
Thưa các đồng chí!
Tại Hội nghị, chúng ta đã nghe trình bày Báo cáo tổng kết công tác năm 2008 và dự thảo Chỉ thị về công tác của ngành KSND năm 2009; Báo cáo tổng kết thi đua năm 2008 và dự thảo Chỉ thị công tác thi đua năm 2009. Điểm mới của Hội nghị năm nay là chúng ta đã nghe các Vụ nghiêp vụ báo cáo hai chuyên đề: Chuyên đề về các vụ án có bị can bị đình chỉ vì không phạm tội và chuyên đề rút kinh nghiệm các vụ án trả hồ sơ điều tra bổ sung giữa các cơ quan tiến hành tố tụng; đồng thời, Hội nghị thảo luận về dự thảo Pháp lệnh về KSV Viện kiểm sát nhân dân sửa đổi, bổ sung. Tại Hội nghị, đã có 22 đồng chí phát biểu. Các ý kiến phát biểu thảo luận với tinh thần thẳng thắn, khẳng định những kết quả công tác nổi bật, những bài học kinh nghiệm hay cũng như những khó khăn, vướng mắc trong công tác, đồng thời cũng kiến nghị những vấn đề cần quan tâm tháo gỡ trong công tác của ngành ta trong năm 2009.
Về cơ bản, các ý kiến phát biểu của các đồng chí đã đồng ý với nội dung của báo cáo. Tôi nhấn mạnh thêm một số ưu điểm cũng như hạn chế trong công tác của ngành ta trong năm 2008, làm rõ thêm một số nội dung quan trọng trong dự thảo Chỉ thị công tác năm 2009.
1- Về kết quả công tác năm 2008
Trong năm 2008, các mặt công tác đã có chuyển biến tích cực, thực hiện có hiệu quả các chỉ tiêu trọng tâm, đóng góp vào sự phát triển chung của đất nước.
Trong lĩnh vực thực hành quyền công tố và kiểm sát việc tuân theo pháp luật trong việc điều tra, xét xử các vụ án hình sự, chúng ta đảm bảo một số chỉ tiêu cơ bản như giảm tỷ lệ số vụ án trả hồ sơ điều tra bổ sung giữa các cơ quan tiến hành tố tụng, giảm tỷ lệ số vụ án có bị can phải đình chỉ điều tra, đình chỉ vụ án do không phạm tội; giảm tỷ lệ số bị cáo Viện kiểm sát truy tố nhưng Toà án tuyên không phạm tội. Điểm nổi bật là tính chủ động, tinh thần kiên quyết đấu tranh chống tội phạm và đề cao tinh thần trách nhiệm bảo vệ pháp luật, phục vụ nhiệm vụ chính trị. Công tác kiểm sát việc giải quyết các vụ việc dân sự, hành chính, thi hành án, tạm giữ, tạm giam, quản lý và giáo dục người chấp hành án phạt tù và kiểm sát việc giải quyết khiếu nại, tố cáo về tư pháp đã có bước chuyển biến mới, nhất là trong công tác kiểm sát việc giải quyết các vụ việc dân sự. Thông qua kiểm sát việc tuân theo pháp luật trong quá trình giải quyết các vụ việc cụ thể, chúng ta đã có nhiều kiến nghị với các cơ quan tư pháp và các cơ quan Nhà nước có biện pháp khắc phục các vi phạm pháp luật, phòng ngừa tội phạm và vi phạm. Tỷ lệ các vụ việc có kháng nghị ở cả 3 cấp kiểm sát tăng hơn năm trước, số lượng kiến nghị cũng nhiều hơn.
Công tác xây dựng ngành cũng có những chuyển biến tích cực. Công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ đã được quan tâm đầu tư theo hướng đào tạo, bồi dưỡng chuyên sâu nghiệp vụ và đào tạo phục vụ hội nhập quốc tế. Đã quan tâm đến qui hoạch cán bộ phục vụ cho nhu cầu phát triển của ngành những năm sắp tới cũng như về lâu dài. Đầu tư xây dựng cơ sở vật chất cho ngành tốt hơn.
Trong năm 2008, chúng ta đã tiếp tục thực hiện tích cực, có hiệu quả kế hoạch cải cách tư pháp trong ngành Kiểm sát nhân dân. Đã triển khai xây dựng Đề án về mô hình tổ chức bộ máy, chức năng, nhiệm vụ của Viện kiểm sát nhân dân trong tiến trình cải cách tư pháp. Tại Hội nghị, đồng chí Trương Vĩnh Trọng, thay mặt Lãnh đạo Đảng, Nhà nước yêu cầu chúng ta tiếp tục thực hiện tốt hai chức năng: Thực hành quyền công tố và kiểm sát hoạt động tư pháp. Vấn đề đặt ra là, thông qua kết quả sinh động của thực tiễn công tác kiểm sát, chúng ta cần khẳng định tốt hơn nữa vị trí, vai trò của ngành Kiểm sát, xứng đáng là “công cụ” của Đảng, của Quốc hội trong lĩnh vực đấu tranh phòng chống tội phạm và bảo vệ pháp chế xã hội chủ nghĩa trong lĩnh vực tư pháp.
Chúng ta đã tiến hành tổng kết 3 năm thi hành Nghị quyết 49-NQ/TW của Đảng về chủ trương cải cách tư pháp trong ngành KSND; tổng kết việc thi hành các đạo luật quan trọng có liên quan đến tổ chức và hoạt động của ngành như Luật Tổ chức VKSND năm 2002, Bộ luật TTHS năm 2003, Pháp lệnh KSV Viện kiểm sát nhân dân năm 2002. Qua tổng kết, chúng ta đã đề xuất với Đảng, Nhà nước sửa đổi các qui định trong Pháp lệnh Kiểm sát viên về ngạch KSV.
Bên cạnh những thành tích đã đạt được, chúng ta cần thẳng thắn thấy rõ những tồn tại, hạn chế đáng chú ý sau đây:
Trong lĩnh vực hình sự, tỷ lệ các vụ án trả hồ sơ điều tra bổ sung của VKS cho CQĐT là 5%, tuy có giảm 0,8% so với năm 2007, nhưng tỷ lệ này vẫn còn cao. Hơn nữa đây là tỷ lệ trung bình trong toàn ngành, điều đó có nghĩa là sẽ vẫn có những đơn vị có tỷ lệ trả hồ sơ cao hơn 5%. Số bị can, bị cáo phải đình chỉ điều tra và đình chỉ vụ án vì không phạm tội và số bị cáo Toà án tuyên không phạm tội vẫn còn mà theo tôi, nguyên nhân căn bản là chất lượng thực hành quyền công tố và kiểm sát điều tra đối với một số vụ án chưa cao. Trong chỉ thị công tác đầu năm 2008, ngành ta đã xác định phải tăng cường hơn hoạt động kiểm sát việc giải quyết tin báo, tố giác về tội phạm của CQĐT nhưng cho đến nay, nhiều VKS địa phương vẫn còn lúng túng trong việc áp dụng các phương thức, biện pháp kiểm sát trong lĩnh vực này. Một số vụ án trọng điểm còn chậm được giải quyết; chất lượng tranh tụng của KSV đã có nhiều tiến bộ, nhưng vẫn còn số ít phiên toà, KSV thực hành quyền công tố tại phiên toà còn yếu, chưa bảo vệ tốt quan điểm truy tố. Công tác kiểm sát việc tuân theo pháp luật trong hoạt động tư pháp tuy có chuyển biến, nhưng chưa mạnh, chưa đáp ứng so với yêu cầu. Tuy đã có nhiều kiến nghị, nhưng các kiến nghị vẫn chủ yếu theo vụ việc, còn thiếu tính tổng hợp, chưa có nhiều kiến nghị mang tầm vĩ mô. Công tác tham mưu cho cấp uỷ trong lĩnh vực bảo vệ pháp chế xã hội chủ nghĩa đã được quan tâm nhưng chưa đồng đều.Sắp tới đây, khi tổ chức Hội nghị tổng kết công tác ở các đơn vị, đề nghị các đồng chí quan tâm phân tích kỹ về những nguyên nhân khách quan và chủ quan (nhất là nguyên nhân chủ quan) của những hạn chế nêu trên và phải đề ra các biện pháp cụ thể để khắc phục trong năm 2009.
2- Về công tác của ngành ta trong năm 2009
Trong Chỉ thị công tác kiểm sát năm 2009 đã nêu khá rõ những nhiệm vụ trọng tâm của ngành ta phải thực hiện trong năm 2008, tôi muốn nhấn mạnh một số vấn đề sau đây:
Trước hết, chúng ta phải đặt công tác của ngành ta trong bối cảnh chung của đất nước để gắn công tác của ngành với việc thực hiện có hiệu quả các nhiêm vụ phát triển kinh tế, xã hội của đất nước, theo như Nghị quyết của Quốc hội đã xác định mục tiêu của kế hoạch phát triển kinh tế, xã hội năm 2009. Dự báo tình hình kinh tế thế giới và của nước ta sẽ còn diễn biến phức tạp và có những thách thức mới.Trong bối cảnh đó, tình hình vi phạm và tội phạm sẽ có những diễn biến phức tạp; sẽ xuất hiện thêm những loại tội phạm mới với các phương pháp, thủ đoạn phạm tội mới tinh vi hơn, gây hậu quả nghiêm trọng hơn, khó phát hiện hơn. Các tranh chấp về dân sự, kinh doanh thương mại, lao động và hành chính cũng sẽ có những diễn biến mới, có thể phát sinh những loại tranh chấp và những loại việc khiếu kiện mới. Chúng ta cần có dự báo tình hình tội phạm để chủ động thực hiện nhiệm vụ. Các VKS địa phương phải thực hiện nghiêm chế độ thông tin, báo cáo, nhất là đối với các loại việc mới; ở địa phương nào xuất hiện những loại hành vi phạm tội mới hoặc những tranh chấp, khởi kiện loại việc mới mới thì cần có biện pháp kiên quyết xử lý, đồng thời báo cáo cho VKSNDTC để chỉ đạo giải quyết, phối hợp chặt chẽ, rút kinh nghiệm chung, tìm ra những đặc trưng riêng của tội phạm hoặc của loại việc đó và những kinh nghiệm nghiệp vụ hay để giải quyết vụ việc.
Hai là, nâng cao hơn nữa chất lượng các công tác thực hiện chức năng kiểm sát các hoạt động tư pháp.
Năm nay, ngành ta phải có nhiều chuyển biến mạnh mẽ hơn trong lĩnh vực này. Cần phải nhận thức sâu sắc rằng, chúng ta làm tốt chức năng này để góp phần xây dựng nền tư pháp trong sạch, vững mạnh, phụng sự nhân dân, bảo vệ công lý, bảo vệ quyền lợi của Nhà nước, của tổ chức và các quyền, lợi ích hợp pháp của công dân, phục vụ có hiệu quả công cuộc đổi mới của đất nước. Đây là trách nhiệm chính trị của ngành ta trước Đảng và trước nhân dân.
Để làm tốt yêu cầu này, chúng ta cần tăng cường các biện pháp để phát hiện đầy đủ, kịp thời các vi phạm pháp luật của các cơ quan tư pháp, tổng hợp các vi phạm, tìm ra những dạng vi phạm phổ biến để kiến nghị khắc phục. Viêc phát hiện các vi phạm trong hoạt động tư pháp là không dễ, đòi hỏi chúng ta phải luôn đổi mới phương thức kiểm sát để có hiệu quả thiết thực hơn. Trong lĩnh vực kiểm sát việc giải quyết các vụ việc dân sự, các đồng chí cần tiếp tục quán triệt chỉ đạo của Lãnh đạo VKSNDTC, quán triệt kinh nghiệm 3 năm thực hiện công tác kháng nghị dân sự để chủ động đổi mới biện pháp công tác, tập trung kiểm sát các bản án, quyết định của Toà án và kết hợp với các nguồn khác để phát hiện vi phạm.Tôi đề nghị Vụ 5 và Vụ 12 phối hợp với Viện khoa học và nhà trường tăng cường tập huấn, trao đổi nghiệp vụ, xây dựng nội dung chương trình đào tạo, bồi dưỡng cho KSV về kỹ năng phát hiện vi phạm thông qua nghiên cứu bản án, quyết định của Toà án; tiếp tục ứng dụng kết quả nghiên cứu, tập hợp các dạng vi phạm pháp luật trong quá trình giải quyết các vụ việc dân sự
Chỉ thị công tác năm 2009 đã đề cập khá đầy đủ về các công tác kiểm sát khác thực hiện chức năng kiểm sát hoạt động tư pháp, do vậy tôi không nhắc lại nữa. Đề nghị các đồng chí Viện trưởng VKSND các địa phương cần nhận thức đúng về vai trò của các công tác kiểm sát trong lĩnh vực này, bố trí đủ cán bộ để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ.
Về công tác thực hành quyền công tố, kiểm sát hoạt động tư pháp trong lĩnh vực hình sự, cần quan tâm hơn nữa đến một số vấn đề sau:
Thứ nhất, tăng cường kiểm sát việc giải quyết các tin báo, tố giác về tội phạm của Cơ quan điều tra. Chỉ thị về công tác năm nay có nhấn mạnh: “Trong phạm vi trách nhiệm của mình, Viện kiểm sát các cấp phải nắm chắc tình hình tội phạm xảy ra ở địa phương và lĩnh vực được phân công quản lý, phấn đấu để mọi hành vi phạm tội đều được phát hiện, khởi tố, điều tra theo qui định của pháp luật”. Để khắc phục những bất cập hiện nay trong công tác này, chúng ta cần tập hợp những kinh nghiệm hay của các địa phương, tìm ra cơ sở pháp lý của việc áp dụng các biện pháp nghiệp vụ hoặc xây dựng những quan hệ phối hợp để thực hiện cho được nhiệm vụ này. Làm tốt yêu cầu này thực chất là chúng ta đã thực hiện tốt Nghị quyết 08-NQ/TW của Bộ Chính trị, đòi hỏi công tác thực hành quyền công tố ngay từ khi khởi tố vụ án, giúp chúng ta kiểm sát một cách có căn cứ việc khởi tố của Cơ quan điều tra, chống oan, chống để lọt tội phạm. Tôi đề nghị Vụ 1A Viện kiểm sát nhân dân tối cao chịu trách nhiệm tổ chức nghiên cứu chuyên đề nghiệp vụ về vấn đề này.
Thứ hai, cần kiên quyết hơn nữa trong khi kiểm sát việc khởi tố và phê chuẩn quyết định khởi tố bị can. Khi xem xét đề nghị của Cơ quan điều tra, chúng ta cần yêu cầu Cơ quan điều tra cung cấp đầy đủ các tài liệu, chứng cứ phản ánh về hành vi phạm tội và nhân thân người phạm tội. Kiên quyết không phê chuẩn với những trường hợp chưa đủ cơ sở, còn thiếu chứng cứ và không đúng pháp luật. Cần khắc phục nhận thức phiến diện cho rằng, khởi tố bị can chỉ là bước đầu, giai đoạn điều tra về sau mới là quan trọng, từ đó dẫn đến việc không coi trọng đúng mức công tác phê chuẩn quyết định khởi tố bị can. Đúng là việc khởi tố bị can và phê chuẩn quyết định khởi tố bị can là một trong các công việc đầu tiên của quá trình tố tụng, nhưng nếu làm tốt công tác này sẽ có ý nghĩa rất quan trọng trong việc hạn chế oan sai. Đồng thời, khi chúng ta phê chuẩn quyết định khởi tố bị can là đã gắn trách nhiệm trực tiếp của VKS đối với quá trình giải quyết vụ án; do vậy đòi hỏi chúng ta phải thận trọng, kiên quyết, làm đúng pháp luật ngay từ những thủ tục tố tụng đầu tiên này. Nếu chúng ta phê chuẩn quyết định khởi tố bị can không có căn cứ thì không những sẽ dẫn đến làm oan, sai mà còn phải khắc phục những hậu quả pháp lý nặng nề sau này. Nếu trong năm nay, chúng ta làm tốt được yêu cầu này, chắc chắn tỷ lệ các vụ án có bị can phải đình chỉ do không phạm tội và các bị cáo Toà án tuyên không phạm tội sẽ giảm tới mức thấp nhất.
- Thứ ba, tiếp tục thực hiện các chuyên đề nghiệp vụ để qua đó rút ra các bài học kinh nghiệm hay, giúp cho công tác chỉ đạo, điều hành như các chuyên đề được nêu trong Chỉ thị công tác năm nay; cụ thể như chuyên đề về trả hồ sơ điều tra bổ sung; rút kinh nghiệm những trường hợp VKS truy tố mà Toà án tuyên không phạm tội; chuyên đề về các vụ án phải đình chỉ điều tra do miễn trách nhiệm hình sự; chuyên đề về những vụ án do VKS cấp trên thực hành quyền công tố, kiểm sát điều tra sau chuyển cho VKS cấp dưới thực hành quyền công tố và kiểm sát xét xử. Khi tiến hành nghiên cứu các chuyên đề, chúng ta cần đánh giá đầy đủ, đúng đắn về thực trạng những yếu kém, bất cập cả về trình độ nghiệp vụ, kỹ năng nghề nghiệp cũng như tinh thần trách nhiệm của Kiểm sát viên; phân tích kỹ những nguyên nhân khách quan và chủ quan của những tồn tại, hạn chế và biện pháp để khắc phục. Kết quả nghiên cứu của các chuyên đề sẽ được xây dựng thành những chỉ đạo nghiệp vụ của VKSNDTC với các địa phương, sử dụng trong các đợt tập huấn nghiệp vụ và phục vụ cho công tác đào tạo, bồi dưỡng của nhà trường.
Ba là: Về tiếp tục thực hiện chủ trương cải cách tư pháp và công tác xây dựng ngành
Trong năm nay, chúng ta tiếp tục thực hiện những nhiệm vụ quan trọng của chương trình cải cách tư pháp và một số công tác quan trọng của ngành, đó là việc tiếp tục xây dựng đề án về tổ chức và hoạt động của VKS trong tiến trình cải cách tư pháp, xây dựng Dự thảo pháp lệnh KSV sửa đổi để trình UBTV Quốc hội vào tháng 3 tới; tổ chức nghiên cứu Đề tài khoa học cấp Nhà nước về xây dựng Dự án Bộ luật TTHS sửa đổi theo tinh thần cải cách tư pháp; tiếp tục tổng kết thi hành Luật Tổ chức VKSND năm 2002; tổ chức thành công Hội nghị các Viện trưởng VKS, Tổng Công tố trưởng của VKS và Viện Công tố các nước ASEAN và Trung Quốc; Hội nghị Viện kiểm sát 10 tỉnh có chung đường biên giới Việt –Lào; tiến hành tổng kết 50 năm tổ chức và hoạt động của ngành KSND v.v…Việc thực hiện các nhiệm vụ nêu trên về cải cách tư pháp và xây dựng ngành cần gắn chặt chẽ với việc phát động các phong trào thi đua nâng cao chất lượng, hiệu quả các công tác thực hiện chức năng; xây dựng và nhân rộng các đơn vị và cá nhân điển hình, tiên tiến.
Tại Hội nghị này có một số ý kiến của các đồng chí đề cập đến vấn đề phân cấp quản lý công tác cán bộ và phân bổ, sử dụng kinh phí cho các VKS địa phương. Tinh thần chung là Viện KSND tối cao sẽ phân cấp mạnh mẽ cho các VKS địa phương để tăng quyền chủ động cho đồng chí Viện trưởng VKS cấp tỉnh trong việc điều động, bố trí, sử dụng và quản lý cán bộ, quản lý ngân sách.
Bốn là: Đề nghị chúng ta phải nâng cao hơn nữa chất lượng công tác chỉ đạo, điều hành; phải tiếp tục đổi mới để hiệu quả cao hơn. Đổi mới theo hướng nêu cao trách nhiệm của Viện trưởng, Thủ trưởng các cấp, các đơn vị; nâng cao trách nhiệm của Kiểm sát viên. Thủ trưởng các đơn vị vừa là người có chức danh pháp lý, vừa là người quản lý của đơn vị, do vậy các đồng chí phải là tấm gương về mọi mặt, trước hết là tấm gương trong việc thực hiện các hoạt động nghiệp vụ theo chức danh pháp lý, tấm gương về tinh thần trách nhiệm. Viện trưởng VKS các cấp và Thủ trưởng các đơn vị phải là người nghĩ ra công việc cho anh em và hướng dẫn anh em làm.
Kính thưa các đồng chí.
Sau Hội nghị này, Văn phòng khẩn trương tiếp thu các ý kiến phát biểu trong Hội nghị, hoàn chỉnh Chỉ thị công tác để ký ban hành và gửi ngay cho các đơn vị trực thuộc và các VKS địa phương để các đồng chí làm căn cứ xây dựng kế hoạch, chương trình công tác của đơn vị. Đề nghị các đồng chí bám sát vào những nhiệm vụ trọng tâm, các chỉ tiêu công tác cơ bản và quán triệt yêu cầu phục vụ các nhiệm vụ chính trị của địa phương để tổ chức tốt Hội nghị triển khai công tác, đề ra những biện pháp thiết thực, cụ thể cho năm 2009. Các đơn vị có báo cáo chuyên đề tại Hội nghị này khẩn trương tiếp thu các ý kiến góp ý, hoàn thiện chuyên đề và gửi cho các VKSND điạ phương để tổ chức triển khai trong thực tiễn.
Với tinh thần mới, quyết tâm cao, chúng ta tin rằng cán bộ, viên chức trong ngành đoàn kết, phấn đấu và đạt kết quả cao hơn nữa trong việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ; xây dựng ngành Kiểm sát nhân dân thực sự trong sạch, vững mạnh, xứng đáng với sự tin cậy của Đảng, của nhân dân.
Nhân dịp này, cho phép tôi thay mặt các đại biểu ngành KSND tham dự Hội nghị chân thành cảm ơn các quí vị đại biểu khách quí; cảm ơn các đồng chí Lãnh đạo Thành uỷ, HĐND, UBND thành phố Hồ Chí Minh đã rất quan tâm, giành cho Hội nghị chúng ta những tình cảm đặc biệt sâu sắc và tạo điều kiện giúp đỡ để chúng ta hoàn thành tốt Hội nghị này. Cảm ơn các đồng chí trong ban lãnh đạo và anh chị em cán bộ, nhân viên Văn phòng Thành uỷ thành phố Hồ Chí Minh đã tận tình quan tâm, giúp đỡ, góp công quan trọng cho sự thành công của Hội nghị triển khai công tác năm 2009 của ngành KSND.
Nhân dịp năm mới 2009 và sắp đón Xuân Kỷ Sửu, thay mặt Ban Cán sự đảng, Lãnh đạo Viện kiểm sát tối cao, tôi chúc các đồng chí và qua các đồng chí chúc toàn thể các Kiểm sát viên, công chức, cán bộ ngành ta mạnh khoẻ, hạnh phúc và thành đạt.
Xin cảm ơn các đồng chí.