Nhận lời mời của Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Đoàn đại biểu Bộ Tư pháp Cộng hòa Liên bang Đức do Tiến sỹ Wilfried Bernhadt Vụ trưởng Vụ Các vấn đề về pháp luật hành chính làm Trưởng đoàn đến thăm và làm việc với Viện kiểm sát nhân dân tối cao từ ngày 02/11 đến ngày 08/11/2008. Ngày 04/11/2008, Đồng chí Trần Quốc Vượng, Ủy viên Trung ương Đảng, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao có buổi tiếp Đoàn. Cùng dự buổi tiếp có đại diện Lãnh đạo Vụ thực hành quyền công tố và kiểm sát xét xử hình sự, Viện khoa học kiểm sát và Vụ hợp tác quốc tế Viện kiểm sát nhân dân tối cao
ĐOÀN ĐẠI BIỂU BỘ TƯ PHÁP CỘNG HÒA LIÊN BANG ĐỨC
THĂM VÀ LÀM VIỆC VỚI VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO
(Đồng chí Trần Quốc Vượng, Ủy viên Trung ương Đảng,
Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao tại buổi tiếp)
Nhận lời mời của Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Đoàn đại biểu Bộ Tư pháp Cộng hòa Liên bang Đức do Tiến sỹ Wilfried Bernhadt Vụ trưởng Vụ Các vấn đề về pháp luật hành chính làm Trưởng đoàn đến thăm và làm việc với Viện kiểm sát nhân dân tối cao từ ngày 02/11 đến ngày 08/11/2008. Ngày 04/11/2008, Đồng chí Trần Quốc Vượng, Ủy viên Trung ương Đảng, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao có buổi tiếp Đoàn. Cùng dự buổi tiếp có đại diện Lãnh đạo Vụ thực hành quyền công tố và kiểm sát xét xử hình sự, Viện khoa học kiểm sát và Vụ hợp tác quốc tế Viện kiểm sát nhân dân tối cao.
Tại buổi tiếp, Viện trưởng Trần Quốc Vượng chào mừng Đoàn đại biểu Bộ Tư pháp CHLB Đức thăm Viện kiểm sát nhân dân tối cao, chúc Đoàn có chuyến thăm, làm việc tại Việt Nam thành công tốt đẹp. Đồng chí Viện trưởng cảm ơn Chính phủ và các cơ quan tư pháp CHLB Đức nhiều năm qua đã tạo điều kiện giúp đỡ có hiệu quả đối với các cơ quan tư pháp nói chung và Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam nói riêng. Đồng chí Viện trưởng thông báo với các thành viên trong Đoàn về kết quả hơn hai mươi năm đổi mới của Việt Nam đã đạt được những thành tựu quan trọng trên nhiều lĩnh vực kinh tế, chính trị, xã hội, đặc biệt vị thế của Việt Nam không ngừng được nâng cao trên trường quốc tế. Chủ trương cải cách tư pháp của Đảng và Nhà nước Việt Nam với mục tiêu xây dựng nền tư pháp thực sự trong sạch, vững mạnh, bảo vệ quyền dân chủ và các lợi ích hợp pháp của Nhà nước và công dân. Viện kiểm sát nhân dân tối cao cùng các cơ quan tư pháp Việt Nam đang tích cực đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ được giao. Viện trưởng Trần Quốc Vượng nhấn mạnh: Mỗi dân tộc, đất nước đều có những đặc điểm riêng, pháp luật của mỗi quốc gia được xây dựng trên cơ sở nền tảng văn hóa, xã hội của quốc gia đó nhưng cùng chung một mục đích, đó là hướng tới các giá trị nhân văn của nhân loại, góp phần xây dựng một thế giới hòa bình, phát triển, thịnh vượng và tiến bộ xã hội. Do vậy, Viện kiểm sát nhân dân tối cao chú trọng quan hệ hợp tác tương trợ tư pháp với nhiều quốc gia, tổ chức quốc tế, trong đó có CHLB Đức, nhằm tăng cường năng lực phối hợp hoạt động giữa các cơ quan thực thi pháp luật trong lĩnh vực đấu tranh phòng, chống tội phạm; đồng thời tiếp cận, nghiên cứu và tích lũy những kinh nghiệm tốt của các nước về lĩnh vực tư pháp để vận dụng trong thực tiễn hoạt động nghiệp vụ của ngành Kiểm sát nhân dân, phục vụ tích cực cho tiến trình cải cách tư pháp và công cuộc xây dựng, phát triển đất nước. Đồng chí Viện trưởng hy vọng trong thời gian tới, Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam và Bộ Tư pháp CHLB Đức sẽ tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác trong hoạt động tương trợ tư pháp, góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị, hợp tác truyền thống giữa Chính phủ và nhân dân hai nước.
(Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao
Trần Quốc Vượng, chụp ảnh lưu niệm với Đoàn)
Thay mặt Đoàn đại biểu Bộ Tư pháp CHLB Đức, Trưởng đoàn Wilfried Bernhadt cảm ơn Viện trưởng Trần Quốc Vượng đã giành thời gian tiếp Đoàn đồng thời bày tỏ vui mừng trước kết quả hoạt động tương trợ tư pháp giữa Bộ tư pháp CHLB Đức với các cơ quan tư pháp Việt Nam nói chung và Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam. Bộ Tư pháp CHLB Đức sẵn sàng giúp đỡ các cơ quan tư pháp, trong đó có Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam về các vấn đề liên quan như: tổ chức đoàn khảo sát, trao đổi kinh nghiệm; hỗ trợ nghiên cứu xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật; đào tạo nâng cao chất lượng nguồn nhân lực phục vụ cải cách tư pháp…
Theo chương trình, Đoàn đại biểu Bộ Tư pháp CHLB Đức tiếp tục có các buổi làm việc, giới thiệu với các đơn vị trực thuộc Viện kiểm sát nhân dân tối cao về các nội dung: Cơ cấu và chức năng của Bộ Tư pháp CHLB Đức trong hệ thống tư pháp; Vị trí và chức năng của Viện Công tố CHLB Đức; tổng quan về nhiệm vụ và quyền hạn của Viện Công tố CHLB Đức; Vai trò của Công tố viên trong quá trình điều tra của Cảnh sát và Thẩm phán điều tra; Cơ sở pháp lý của hoạt động tương trợ tư pháp và dẫn độ theo pháp luật của CHLB Đức; Cơ sở dữ liệu thông tin của Viện Công tố về kết án và điều tra - Lục sự Trung ương Liên bang và mạng lưới làm việc của Châu Âu; Bồi thường thiệt hại khắc phục đối với các quyết định xét xử của Tòa án và vai trò của cơ quan công tố…
Tin và ảnh: Ban Biên tập