HƯá»NG DẪN CÃNG TÃC KIá»M SÃT VIá»C GIẢI QUYẾT CÃC VỤ, VIá»C DÃN Sá»° NÄM 2013
Ngà y 18 tháng 01 nÄm 2013,Vụ Kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ án dân sá»± (Vụ 5) ban hà nh Hưá»ng dẫn má»t sá» nhiá»m vụ trá»ng tâm và biá»n pháp thá»±c hiá»n công tác kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ, viá»c dân sá»± nÄm 2013 và Kế hoạch SÆ¡ kết má»t nÄm thá»±c hiá»n Luáºt sá»a Äá»i, bá» sung má»t sá» Äiá»u cá»§a Bá» luáºt tá» tụng dân sá»± nÄm 2004.
Trang tin Äiá»n tá» VKSND tá»i cao ÄÄng toà n vÄn Äá» các ÄÆ¡n vá» trong Ngà nh thá»±c hiá»n.
|
VIá»N KIá»M SÃT NHÃN DÃN
Tá»I CAO
|
Cá»NG HOà Xà Há»I CHỦ NGHĨA VIá»T NAM
Äá»c láºp - Tá»± do - Hạnh phúc
|
|
|
|
|
Sá»:06/HD-VKSTC-V5
|
Hà Ná»i, ngà y 18 tháng 01 nÄm 2013
|
|
|
|
|
|
|
HƯá»NG DẪN
CÃNG TÃC KIá»M SÃT VIá»C GIẢI QUYẾT CÃC VỤ, VIá»C DÃN Sá»° NÄM 2013
CÄn cứ Chá» thá» công tác sá» 01/CT-VKSTC ngà y 01/01/2013 cá»§a Viá»n trưá»ng Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao vá» công tác cá»§a ngà nh Kiá»m sát nhân dân nÄm 2013, Vụ Kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ án dân sá»± (Vụ 5) hưá»ng dẫn má»t sá» nhiá»m vụ trá»ng tâm và biá»n pháp thá»±c hiá»n công tác kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ, viá»c dân sá»± nÄm 2013, như sau:
I. NHIá»M VỤ TRá»NG TÃM
Nhằm tạo bưá»c chuyá»n biến mạnh mẽ vá» chất lượng, hiá»u quả công tác kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ, viá»c dân sá»±; phấn Äấu Äạt và vượt các chá» tiêu nghiá»p vụ Äó Äá» ra, nÄm 2013, Viá»n kiá»m sát các cấp cần quán triá»t các nhiá»m vụ trá»ng tâm sau Äây:
1. Viá»n kiá»m sát các cấp tiếp tục quán triá»t Äá» cán bá», Kiá»m sát viên nháºn thức Äầy Äá»§ và nắm vững những quy Äá»nh cá»§a BLTTDS, các vÄn bản hưá»ng dẫn thá»±c hiá»n pháp luáºt; Quy chế nghiá»p vụ và hưá»ng dẫn công tác cá»§a Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao. Äá» cao vai trò, trách nhiá»m cá»§a Kiá»m sát viên tại các phiên tòa xét xá» các vụ án dân sá»±, phiên há»p giải quyết viá»c dân sá»±; hạn chế Äến mức thấp nhất các bản án, quyết Äá»nh bá» há»§y do lá»i Kiá»m sát viên không là m tá»t chức nÄng kiá»m sát viá»c tuân theo pháp luáºt.
2. TÄng cưá»ng phá»i hợp giữa các cấp Kiá»m sát, các ÄÆ¡n vá» hữu quan trong viá»c kiá»m sát các bản án, quyết Äá»nh giải quyết các vụ, viá»c dân sá»± cá»§a Tòa án. Thá»±c hiá»n Äầy Äá»§ trách nhiá»m, thẩm quyá»n kháng nghá», kiến nghá» theo quy Äá»nh cá»§a pháp luáºt. Phấn Äấu nâng cao vá» sá» lượng, chất lượng kháng nghá» theo thá»§ tục phúc thẩm, giám Äá»c thẩm; Äẩy nhanh tiến Äá», bảo Äảm chất lượng giải quyết khiếu nại Äá»i vá»i các bản án, quyết Äá»nh Äó có hiá»u lá»±c pháp luáºt theo thẩm quyá»n.
3. Qua công tác kiá»m sát viá»c tuân theo pháp luáºt giải quyết các vụ, viá»c dân sá»±, Viá»n kiá»m sát các cấp phải tá»ng hợp Äầy Äá»§ vá» ná»i dung, tÃnh chất và mức Äá» vi phạm pháp luáºt cá»§a cÆ¡ quan, ngưá»i tiến hà nh tá» tụng; viá»c chấp hà nh pháp luáºt cá»§a những ngưá»i tham gia tá» tụng; kết quả Viá»n kiá»m sát, kháng nghá», kiến nghá» xá» lý Äá» tá»ng hợp báo cáo cÆ¡ quan có thẩm quyá»n và Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao.
II. CÃC NHIá»M VỤ CỤ THá» Và BIá»N PHÃP THá»°C HIá»N
CÄn cứ thá»±c tế lá»±c lượng biên chế cán bá», Kiá»m sát viên và tình hình thụ lý kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ, viá»c dân sá»± trong kỳ, Viá»n kiá»m sát các cấp, các ÄÆ¡n vá» xây dá»±ng Chương trình, Kế hoạch công tác vá»i các nhiá»m vụ cụ thá» sau Äây:
1. Kiá»m sát các thông báo thụ lý cá»§a Tòa án
Kiá»m sát chặt chẽ thông báo thụ lý vụ, viá»c dân sá»±; thông báo trả lại ÄÆ¡n khá»i kiá»n cho ÄÆ°Æ¡ng sá»± cá»§a Tòa án; trên cÆ¡ sá» các thông báo thụ lý, phên công cán bá» phân loại, láºp phiếu kiá»m sát; xác Äá»nh các vụ án thuá»c trưá»ng hợp phải tham gia phiên tòa Äá» chá»§ Äá»ng báo cáo lãnh Äạo Viá»n cá» Kiá»m sát viên tham gia theo quy Äá»nh.
2. Viá»c tham gia phiên tòa xét xá» vụ án dân sá»±, phiên há»p giải quyết viá»c dân sá»±
Viá»n kiá»m sát tham gia phiên tòa, phiên há»p á» các thá»§ tục sÆ¡ thẩm, phúc thẩm và giám Äá»c thẩm thá»±c hiá»n theo quy Äá»nh cá»§a BLTTDS sá»a Äá»i, Thông tư liên tá»ch sá» 04/2012/TTLT ngà y 1/8/2012 cá»§a Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao và Tòa án nhân dân tá»i cao hưá»ng dẫn má»t sá» quy Äá»nh cá»§a BLTTDS vá» công tác kiá»m sát viá»c tuân theo pháp luáºt trong tá» tụng dân sá»±.
Viá»c tiếp nháºn và nghiên cứu há» sÆ¡ Äá» tham gia phiên tòa, phiên há»p thá»±c hiá»n theo quy Äá»nh; Kiá»m sát viên phải trá»±c tiếp nghiên cứu, láºp há» sÆ¡ kiá»m sát; trÃch cứu Äầy Äá»§ chứng cứ, tà i liá»u quan trá»ng trong há» sÆ¡; phát hiá»n các vi phạm vá» tá» tụng, nắm chắc ná»i dung vụ viá»c, quan há» tranh chấp, yêu cầu cá»§a ÄÆ°Æ¡ng sá»±; thá»±c hiá»n Äầy Äá»§ vai trò, quyá»n hạn, trách nhiá»m cá»§a Viá»n kiá»m sát tại phiên tòa, phiên há»p; ghi chép Äầy Äá»§ diá»
n biến giải quyết, quyết Äá»nh cá»§a Há»i Äá»ng xét xá» và Thẩm phán.
Ngay sau phiên tòa, phiên há»p Kiá»m sát viên báo cáo lãnh Äạo Viá»n, lãnh Äạo ÄÆ¡n vá» vá» diá»
n biến, kết quả kiá»m sát tuân theo pháp luáºt; những kiến nghá», yêu cầu Há»i Äá»ng xét xá», Thẩm phán khắc phục vi phạm, kiến nghá» ÄÆ°á»£c chấp nháºn hoặc không ÄÆ°á»£c chấp nháºn; các trưá»ng hợp quan Äiá»m xá» lý cá»§a Tòa án Äá»i vá»i Äá» xuất cá»§a Viá»n kiá»m sát.
Phá»i hợp vá»i Tòa án tá» chức các phiên tòa rút kinh nghiá»m, bưá»c Äầu, má»i ÄÆ¡n vá» Viá»n kiá»m sát cấp huyá»n tá» chức ÄÆ°á»£c từ 2-3 phiên tòa sÆ¡ thẩm xét xá» các vụ án; Viá»n kiá»m sát cấp tá»nh tá» chức Ãt nhất 01 phiên tòa sÆ¡ thẩm, 02 phúc thẩm. Kế hoạch tá» chức phiên tòa rút kinh nghiá»m cần cụ thá», chi tiết như: Chá»n phiên tòa Äiá»n hình (Và dụ loại tranh chấp khá phá» biến, nhiá»u ÄÆ°Æ¡ng sá»± và Äa dạng ngưá»i tham gia tá» tụngâ¦); chuẩn bá» Äá» cương há»i ÄÆ°Æ¡ng sá»±, ngưá»i tham gia tá» tụng khác; dá»± kiến tình huá»ng tá» tụng và xá» lý tình huá»ng tại phiên tòa; bản phát biá»u ý kiến cá»§a Kiá»m sát viên tại phiên tòa. Kiá»m sát viên tham gia phiên tòa phải có kinh nghiá»m, kỹ nÄng kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ, viá»c dân sá»±; sau má»i phiên tòa tá» chức rút kinh nghiá»m trong ÄÆ¡n vá» và Viá»n kiá»m sát cấp tá»nh tá»ng hợp báo cáo Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao (Vụ 5) tá»ng hợp toà n Ngà nh.
Qua kiá»m sát giải quyết các vụ án dân sá»± theo thá»§ tục phúc thẩm, giám Äá»c thẩm, má»i Viá»n kiá»m sát cấp tá»nh tÄng cưá»ng thông báo rút kinh nghiá»m Äá»i vá»i những vụ án bá» Tòa án cấp phúc thẩm, giám Äá»c thẩm tuyên há»§y, sá»a cÆ¡ bản do lá»i vi phạm cá»§a cÆ¡ quan tiến hà nh tá» tụng (Phòng 5 có Ãt nhất 01 thông báo/quý).
Xây dá»±ng các chá» tiêu cụ thá» cá»§a Viá»n kiá»m sát các Äá»a phương Äá» Äánh giá chất lượng, hiá»u quả công tác kiá»m sát tuân theo pháp luáºt và tham gia phiên tòa, phiên há»p, nhất là trưá»ng hợp các bản án, quyết Äá»nh cá»§a Tòa án bá» há»§y, sá»a cÆ¡ bản do Kiá»m sát viên không thá»±c hiá»n Äầy Äá»§ quyá»n hạn, trách nhiá»m; kháng nghá» cá»§a Viá»n kiá»m sát không có cÄn cứ phải rút trưá»c hoặc tại phiên tòa; khá»ng nghá» có cÄn cứ nhưng Kiá»m sát viên tham gia phiên tòa không bảo vá» ÄÆ°á»£c.
3. TÄng cưá»ng kiá»m sát các bản án, quyết Äá»nh; kháng nghá», kiến nghá» yêu cầu khắc phục vi phạm
Thá»±c hiá»n nghiêm túc Chá» thá» sá» 04/CT-VKSTC-VPT1 ngà y 17/5/2012 cá»§a Viá»n trưá»ng Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao vá» tÄng cưá»ng công tác kháng nghá» theo thá»§ tục phúc thẩm dân sá»±, hà nh chÃnh; xác Äá»nh công tác kháng nghá» là má»t trong những nhiá»m vụ trá»ng tâm cá»§a công tác kiá»m sát các hoạt Äá»ng tư pháp.
Phân công cán bá», Kiá»m sát viên má» sá» theo dõi, láºp phiếu kiá»m sát Äầy Äá»§ bản án, quyết Äá»nh cá»§a Tòa án; khi nháºn ÄÆ°á»£c bản án, quyết Äá»nh sÆ¡ thẩm chưa có hiá»u lá»±c pháp luáºt, Viá»n kiá»m sát cấp sÆ¡ thẩm phải trá»±c tiếp kiá»m sát, Äá»ng thá»i, sao gá»i ngay quyết Äá»nh, bản án cho Viá»n kiá»m sá»t cấp phúc thẩm xem xét, kiá»m tra. Nháºn ÄÆ°á»£c các bản án, quyết Äá»nh chuyá»n Äến, Viá»n kiá»m sát cấp phúc thẩm phải thụ lý, phân công cán bá» nghiên cứu và có quan Äiá»m xá» lý Äá»i vá»i bản án, quyết Äá»nh có vi phạm; Äá»nh kỳ kiá»m tra, Äôn Äá»c Viá»n kiá»m sát cấp dưá»i thá»±c hiá»n viá»c gá»i bản án, quyết Äá»nh và phiếu kiá»m sát cho Viá»n kiá»m sát cấp trên, bảo Äảm má»i bản án, quyết Äá»nh phải ÄÆ°á»£c kiá»m tra, kiá»m sát và xá» lý vi phạm theo pháp luáºt.
Phá»i hợp chặt chẽ trong viá»c kiá»m sát các bản án, quyết Äá»nh giải quyết vụ, viá»c dân sá»± cá»§a Tòa án Äó cú hiá»u lá»±c nhưng phát hiá»n có vi phạm pháp luáºt Äá» báo cáo Viá»n kiá»m sát cấp có thẩm quyá»n kháng nghá» theo thá»§ tục giám Äá»c thẩm hoặc tái thẩm theo quy Äá»nh. Viá»n kiá»m sát cấp có thẩm quyá»n kháng nghá» giám Äá»c thẩm, tái thẩm khi nháºn ÄÆ°á»£c báo cáo Äá» nghá» khá»ng nghá» phải nghiên cứu, xem xét toà n diá»n, chÃnh xác Äá» giải quyết ká»p thá»i, Äúng pháp luáºt.
Lónh Äạo Viá»n kiá»m sát các cấp trá»±c tiếp nghe báo cáo và duyá»t ná»i dung kháng nghá»; kháng nghá» theo mẫu hưá»ng dẫn cá»§a Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao; viá»c bá» sung, thay Äá»i hoặc rút kháng nghá» cần ÄÆ°á»£c xem xét tháºn trá»ng và tuân theo quy Äá»nh cá»§a BLTTDS, Quy chế công tác kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ, viá»c dân sá»± cá»§a Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao.
Những trưá»ng hợp Tòa án cấp phúc thẩm, giám Äá»c thẩm hoặc tái thẩm không chấp nháºn kháng nghá» cá»§a Viá»n kiá»m sát, Äá» nghá» Viá»n kiá»m sát cấp phúc thẩm phải báo cáo Viá»n trưá»ng Viá»n kiêm sát nhân dân tá»i cao chá» Äạo.
Phấn Äấu nâng cao sá» lượng, chất lượng kháng nghá» phúc thẩm, giám Äá»c thẩm, trong Äó lưu ý má»t sá» chá» tiá»u cÆ¡ bản (ban hà nh kèm theo Quyết Äá»nh sá» 297/QÄ-VKSTC ngà y 13/6/2012 cá»§a Viá»n trưá»ng Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao), Äó là :
- Tá»ng sá» kháng nghá» phúc thẩm cá»§a Viá»n kiá»m sát á» Äá»a phương ngang cấp và trên má»t cấp chiếm tá»· lá» 20% trá» lên trên tá»ng sá» bản án, quyết Äá»nh sÆ¡ thẩm bá» Tòa án cấp phúc thẩm sá»a, há»§y.
Sá» kháng nghá» phúc thẩm Äó xét xá» ÄÆ°á»£c Tòa án chấp nháºn Äạt tá»· lá» từ 80%trá» lên; kháng nghá» giám Äá»c thẩm Äó xét xá», ÄÆ°á»£c Tòa án chấp nháºn Äạt tá»· lá» 85% trá» lên.
III. Cá»
NG TÃC QUẢN LÃ, CHá» ÄẠO Và ÄIá»U HÃNH
1. Phòng kiá»m sát giải quyết các vụ, viá»c dân sá»± (Phòng 5) thuá»c Viá»n kiá»m sát các tá»nh, thà nh phá», Viá»n kiá»m sát cấp huyá»n má» sá» ghi chép theo dõi Äầy Äá»§, chÃnh xác, ká»p thá»i vụ, viá»c thụ lý và kết quả công tác kiá»m sát Äá» phục vụ công tác thông tin, xây dá»±ng báo cáo tháng, 6 tháng, tá»ng kết nÄm; xây dá»±ng chuyên Äá» cá»§a Viá»n kiá»m sát cấp mình, Äá»ng thá»i, há» trợ Viá»n kiá»m sát cấp trên khi có yêu cầu.
Äá»i vá»i các Viá»n kiá»m sát cấp tá»nh có Phòng 5 Äang kiêm nhiá»m công tác kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ viá»c kinh doanh thương mại, lao Äá»ng, vụ án hà nh chÃnh, khi báo cáo kết quả công tác kiá»m sát cần tách mảng dân sá»± riêng Äá» thuáºn lợi cho viá»c theo dõi, chá» Äạo hưá»ng dẫn nghiá»p vụ.
2. Viá»n kiá»m sát cấp trên thưá»ng xuyên kiá»m tra nghiá»p vụ Äá»i vá»i Viá»n kiá»m sát cấp dưá»i nhằm phát hiá»n những vưá»ng mắc, bất cáºp vá» nháºn thức pháp luáºt, thá»±c hiá»n quy chế nghiá»p vụ, kỹ nÄng kiá»m sát. Viá»n kiá»m sát các Äá»a phương chá»§ Äá»ng báo cáo Viá»n kiá»m sát cấp trên những vưá»ng mắc, bất cáºp trong nháºn thức, áp dụng pháp luáºt tá» tụng và ná»i dung; Viá»n kiá»m sát cấp trên bảo Äảm nghiên cứu, trả lá»i ká»p thá»i các báo cáo thá»nh thá», báo cáo kháng nghá» cá»§a Viá»n kiá»m sát cấp dưá»i theo quy Äá»nh cá»§a Quy chế nghiá»p vụ.
3. Qua công tác kiá»m sát, Viá»n kiá»m sát các tá»nh, thà nh phá» trá»±c thuá»c Trung ương phải láºp sá» theo dõi và táºp hợp các ná»i dung vi phạm pháp luáºt cá»§a cÆ¡ quan xét xá» các cấp mà Viá»n kiá»m sát hai cấp Äó phát hiá»n và kiến nghá», kháng nghá» Äá» báo cáo vá» Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao (Vụ 5) và o Äợt sÆ¡ kết, tá»ng kết công tác nÄm hoặc báo cáo theo yêu cầu cá»§a Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao Äá» báo cáo cÆ¡ quan Äảng, Nhà nưá»c và Quôc há»i.
4. Äá» chuẩn bá» ná»i dung cho Há»i nghá» táºp huấn toà n ngà nh sÆ¡ kết thá»±c hiá»n BLTTDS sá»a Äá»i và các Thông tư liên tá»ch cá»§a Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao và Tòa án nhân dân tá»i cao, các Nghá» quyết cá»§a Há»i Äá»ng Thẩm phán Tòa án nhân dân tá»i cao hưá»ng dẫn BLTTDS sá»a Äá»i, ngay từ Äầu nÄm Viá»n kiá»m sát các cấp tá»ng hợp những kết quả thá»±c hiá»n, vưá»ng mắc, bất cáºp trong quá trình thá»±c hiá»n Äá» báo cáo theo kế hoạch cá»§a Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao. Vụ 5 sẽ có kế hoạch sÆ¡ kết má»t nÄm thá»±c hiá»n BLTTDS sá»a Äá»i gá»i các ÄÆ¡n vá» thá»±c hiá»n.
IV. Tá» CHỨC THá»°C HIá»N
Trên cÆ¡ sá» những ná»i dung hưá»ng dẫn công tác giải quyết các vụ viá»c dân sá»±, Äá» nghá» Viá»n trưá»ng Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»nh, thà nh phá» trá»±c thuá»c Trung ương xây dá»±ng Kế hoạch công tác và chá» Äạo Phòng nghiá»p vụ, Viá»n kiá»m sát cấp huyá»n xây dá»±ng Chương trình, Kế hoạch công tác kiá»m sát giải quyết các vụ viá»c dân sá»± cá»§a ÄÆ¡n vá» mình; chương trình, kế hoạch công tác kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ, viá»c dân sá»± cá»§a Viá»n kiá»m sát các tá»nh, thà nh phá» trá»±c thuá»c Trung ương gá»i vá» Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao (Vụ 5) và o ngà y 31/01/2013 Äá» theo dõi, táºp hợp báo cáo Lãnh Äạo Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao./.
|
NÆ¡i nháºn:
|
TL.VIá»N TRƯá»NG
|
|
- Các Ä/c lãnh Äạo VKSNDTC (b/c);
- Các VKS tá»nh, TP trá»±c thuá»c TW;
- Các ÄÆ¡n vá» thuá»c VKSNDTC: VÄn phòng, V7, V12, V3, V9, Viá»n phúc thẩm 1,2,3, VKH;
- Lưu VT, Vụ 5 (3b).
|
VỤ TRƯá»NG
( Äã ký)
Trần Äình Khánh
|
|
|
|
|
|
|
|
VIá»N KIá»M SÃT NHÃN DÃN
Tá»I CAO
|
Cá»NG HOà Xà Há»I CHỦ NGHĨA VIá»T NAM
Äá»c láºp - Tá»± do - Hạnh phúc
|
|
|
|
|
Sá»:15/KH-VKSTC-V5
|
Hà Ná»i, ngà y 08 tháng 03 nÄm 2013
|
|
|
|
KẾ HOẠCH
SÆ¡ kết má»t nÄm thá»±c hiá»n Luáºt sá»a Äá»i, bá» sung
má»t sá» Äiá»u cá»§a Bá» luáºt tá» tụng dân sá»± nÄm 2004
CÄn cứ Chá» thá» sá» 06/2011/CT-VKSTCngà y20/5/2011 cá»§a Viá»n trưá»ng Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao vá» viá»c triá»n khai thi hà nh Luáºt sá»a Äá»i, bá» sung má»t sá» Äiá»u cá»§a Bá» luáºt tá» tụng dân sá»± trong ngà nh Kiá»m sát nhân dân; thá»±c hiá»n Chá» thá» sá» 01/CT-VKSTC ngà y 02/01/2013cá»§a Viá»n trưá»ng Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao vá» công tác cá»§a ngà nh Kiá»m sát nhân dân nÄm 2013, trong Äó có yêu cầu sÆ¡ kết má»t nÄm thá»±c hiá»n Luáºt sá»a Äá»i, bá» sung má»t sá» Äiá»u cá»§a Bá» luáºt tá» tụng dân sá»± nÄm 2004 (BLTTDS sá»a Äá»i). Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao ban hà nh âKế hoạch sÆ¡ kết má»t nÄm thá»±c hiá»n Luáºt sá»a Äá»i, bá» sung má»t sá» Äiá»u cá»§a Bá» luáºt tá» tụng dân sá»± nÄm 2004â Äá» tá» chức sÆ¡ kết trong toà n Ngà nh. Cụ thá» như sau:
I. MỤC ÄÃCH, YÃU CẦU, PHẠM VI SÆ KẾT
1. Mục ÄÃch
- Viá»c sÆ¡ kết má»t nÄm thá»±c hiá»n BLTTDS (sá»a Äá»i) nhằm Äánh giá Äầy Äá»§ viá»c quán triá»t ná»i dung cá»§a BLTTDS (sá»a Äá»i); chất lượng, hiá»u quả công tác kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ, viá»c dân sá»±; kết quả Äạt ÄÆ°á»£c và những tá»n tại, hạn chế, vưá»ng mắc, nguyên nhân cá»§a tá»n tại, hạn chế; kiến nghá», Äá» xuất vá»i lãnh Äạo Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao, cÆ¡ quan có thẩm quyá»n tÄng cưá»ng hưá»ng dẫn pháp luáºt, bảo Äảm các Äiá»u kiá»n Äá» Viá»n kiá»m sát thá»±c hiá»n tá»t chức nÄng, nhiá»m vụ theo quy Äá»nh cá»§a pháp luáºt.
- Tiếp tục quán triá»t và nắm vững ná»i dung Nghá» quyết 37/2012/QH13 ngà y 23/11/2013 cá»§a Quá»c há»i vá» công tác phòng, chá»ng vi phạm; các Thông tư liên tá»ch, Nghá» quyết cá»§a Há»i Äá»ng Thẩm phán Tòa án nhân dân tá»i cao hưá»ng dẫn thá»±c hiá»n BLTTDS (sá»a Äá»i); Äá» xuất các giải pháp nâng cao chất lượng công tác kiá»m sát giải quyết các vụ, viá»c dân sá»±, trá»ng tâm là nâng cao vá» sá» lượng, chất lượng kháng nghá», kiến nghá» Tòa án khắc phục vi phạm.
2. Yêu cầu
Viá»c sÆ¡ kết má»t nÄm thá»±c hiá»n BLTTDS (sá»a Äá»i) phải Äáp ứng các yêu cầu sau Äây:
- Viá»c sÆ¡ kết thá»±c hiá»n BLTTDS sá»a Äá»i trong ngà nh Kiá»m sát nhân dân phải Äánh giá Äúng, Äầy Äá»§ và khách quan viá»c thá»±c hiá»n BLTTDS (sá»a Äá»i), trá»ng tâm là những ná»i dung liên quan Äến quyá»n hạn, trách nhiá»m cá»§a Viá»n kiá»m sát nhân dân trong tá» tụng dân sá»±.
- Viá»n kiá»m sát các cấp, các ÄÆ¡n vá» phải Äánh giá Äầy Äá»§ thá»±c trạng vá» tá» chức bá» máy, cán bá»; kết quả công tác kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ, viá»c dân sá»±; những tá»n tại và hạn chế, nguyên nhân cá»§a những tá»n tại và hạn chế; Äá» xuất giải pháp khắc phục, kiến nghá» cấp có thẩm quyá»n tạo Äiá»u kiá»n Äá» thá»±c hiá»n tá»t hÆ¡n công tác kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ, viá»c dân sá»± trong thá»i gian tá»i.
- Äá» tá» chức sÆ¡ kết má»t nÄm thá»±c hiá»n BLTTDS (sá»a Äá»i), yêu cầu các ÄÆ¡n vá», Viá»n kiá»m sát các cấp bám sát ná»i dung các quy Äá»nh cá»§a Luáºt sá»a Äá»i, bá» sung má»t sá» Äiá»u cá»§a BLTTDS nÄm 2004; Nghá» quyết sá» 60/2011/QH12 ngà y 29/03/2011 cá»§a Quá»c há»i vá» viá»c thi hà nh Luáºt sá»a Äá»i, bá» sung má»t sá» Äiá»u cá»§a Bá» luáºt tá» tụng dân sá»± nÄm 2004; Thông tư liên tá»ch sá» 04/2012/TTLT-VKSNDTC-TANDTC ngà y 01/8/2012 cá»§a Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao và Tòa án nhân dân tá»i cao; Chá» thá» sá» 06/2011/CT-VKSTC ngà y 20/5/1011 cá»§a Viá»n trưá»ng Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao vá» triá»n khai thi hà nh BLTTDS sá»a Äá»i trong ngà nh Kiá»m sát nhân dân; Chá» thá» sá» 04/CT-VKSTC-VPT1 ngà y 17/5/2012 cá»§a Viá»n trưá»ng Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao vá» tÄng cưá»ng công tác kháng nghá» phúc thẩm dân sá»±, hà nh chÃnh. CÄn cứ quy Äá»nh cá»§a pháp luáºt, các nhiá»m vụ ÄÆ°á»£c giao, Viá»n kiá»m sát các cấp kiá»m Äiá»m Äánh giá tiến Äá» thá»±c hiá»n, những viá»c Äó thá»±c hiá»n, Äang thá»±c hiá»n; những khó khÄn, vưá»ng mắc.
Trên cÆ¡ sá» sÆ¡ kết má»t nÄm thá»±c hiá»n BLTTDS (sá»a Äá»i), Viá»n kiá»m sát các cấp, các ÄÆ¡n vá» Äá» ra chá»§ trương, giải pháp hoặc Äá» nghá» cấp có thẩm quyá»n vá» những Äiá»u kiá»n Äá» bảo Äảm thá»±c hiá»n tá»t hÆ¡n BLTTDS (sá»a Äá»i).
3. Thá»i Äiá»m sÆ¡ kết
SÆ¡ kết thá»±c hiá»n BLTTDS sá»a Äá»i ÄÆ°á»£c tá»ng hợp, Äánh giá kết quả thá»±c hiá»n từ khi Luáºt sá»a Äá»i, bá» sung má»t sá» Äiá»u cá»§a BLTTDS nÄm 2004 có hiá»u lá»±c, từ ngà y 01/01/2012 Äến ngà y 31/3/2013.
II. Ná»I DUNG SÆ KẾT
1. Äá»i vá»i Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao
Các ÄÆ¡n vá» trá»±c thuá»c Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i caoxây dá»±ng báo cáosÆ¡ kết má»t nÄm thá»±c hiá»n BLTTDS (sá»a Äá»i), táºp trung và o các ná»i dung chá»§ yếu là kết quả thá»±c hiá»n chức nÄng, nhiá»m vụ kiá»m sát tuân theo pháp luáºt theo quy Äá»nh cá»§a BLTTDS (sá»a Äá»i) cá»§a ÄÆ¡n vá» mình và cá»§a Viá»n kiá»m sát Äá»a phương (Äá»i vá»i lÄ©nh vá»±c mÃ ÄÆ¡n vá» phụ trách); vá» tá» chức bá» máy, Äiá»u Äá»ng, bá» trà cán bá»; Äà o tạo, bá»i dưỡng nghiá»p vụ dân sá»± cho Äá»i ngÅ© cán bá»; công tác bảo Äảm cÆ¡ sá» váºt chất Äá» thá»±c hiá»n công tác kiá»m sát dân sá»± cá»§a Viá»n kiá»m sát các cấp. Cụ thá» như sau:
- Vụ 5 xây dá»±ng báo cáo sÆ¡ kết má»t nÄm thá»±c hiá»n BLTTDS (sá»a Äá»i) Äá»i vá»i kết quả kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ, viá»c dân sá»± cá»§a ÄÆ¡n vá»; xây dá»±ng báo cáo sÆ¡ kết thá»±c hiá»n BLTTDS sá»a Äá»i cá»§a toà n ngà nh Kiá»m sát.
- Vụ 12 xây dá»±ng báo cáo sÆ¡ kết má»t nÄm thá»±c hiá»n BLTTDS (sá»a Äá»i) cá»§a ÄÆ¡n vá»
- Vụ 7 xây dá»±ng báo cáo sÆ¡ kết cá»§a ÄÆ¡n vá» và cá»§a toà n Ngà nh vá» kết quả tiếp nháºn, phân loại, xác nháºn ÄÆ¡n cho ÄÆ°Æ¡ng sá»± khiếu nại bản án, quyết Äá»nh giải quyết các vụ, viá»c dân sá»±, kinh doanh thương mại và lao Äá»ng;
- Các Viá»n phúc thẩm 1,2,3 xây dá»±ng báo cáo sÆ¡ kết cá»§a ÄÆ¡n vá»;
- Viá»n khoa há»c kiá»m sát báo cáo vá» công tác xây dá»±ng các vÄn bản pháp luáºt hưá»ng dẫn thá»±c hiá»n BLTTDS (sá»a Äá»i); phá»i hợp vá»i Vụ 5 xây dá»±ng báo cáo sÆ¡ kết má»t nÄm thá»±c hiá»n BLTTDS (sá»a Äá»i) cá»§a toà n Ngà nh;
- Vụ 9 báo cáo sÆ¡ kết vá» công tác tá» chức bá» máy, cán bá» cá»§a toà n ngà nh Äá» thá»±c hiá»n BLTTDS sá»a Äá»i; phá»i hợp vá»i hai Trưá»ng Äà o tạo-bá»i dưỡng nghiá»p vụ Kiá»m sát báo cáo vá» chá»§ trương, kế hoạch và tá» chức thá»±c hiá»n viá»c Äà o tạo, bá»i dưỡng cán bá» thá»±c hiá»n công tác kiá»m sát dân sá»±;
- VÄn phÅ©ng Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao báo cáo vá» viá»c xây dá»±ng các chá» tiêu nghiá»p vụ, các biá»u mẫu thá»ng kê, sá» sách nghiá»p vụ Äá»i vá»i công tác kiá»m sát giải quyết các vụ, viá»c dân sá»±;
- Trưá»ng Äà o tạo-bá»i dưỡng nghiá»p vụ Kiá»m sát Hà Ná»i và Phân hiá»u tại TP Há» Chà Minh báo cáo vá» triá»n khai công tác Äà o tạo, bá»i dưỡng nghiá»p vụ cho Äá»i ngÅ© cán bá» Äá» thá»±c hiá»n BLTTDS (sá»a Äá»i)
- Báo Bảo vá» pháp luáºt, Tạp chà Kiá»m sát báo cáo vá» công tác tuyên truyá»n, phá» biến vá» ná»i dung BLTTDS (sá»a Äá»i); vá» công tác kiá»m sát dân sá»±;
- Cục Thá»ng kê và công nghá» thông tin tá»ng hợp sá» liá»u và Báo cáo biá»u thá»ng kê kết quả công tác kiá»m sát giải quyết các vụ, viá»c dân sá»±, kinh doanh thương mại, lao Äá»ng từ ngà y 1/1/2012 Äến 31/3/2013; so sánh kết quả cùng kỳ nÄm trưá»c;
- Vụ 11 báo cáo vá» công tác bảo Äảm cÆ¡ sá» váºt chất cho Viá»n kiá»m sát các cấp Äá» thá»±c hiá»n BLTTDS (sá»a Äá»i);
2. Äá»i vá»i Viá»n kiá»m sát các tá»nh, thà nh phá» trá»±c thuá»c Trung ương
2.1. Kết quả triá»n khai thá»±c hiá»n BLTTDS sá»a Äá»i
- Kiá»n toà n vá» tá» chức bá» máy, tá»ng biên chế cán bá», Kiá»m sát viên Äến nay (nêu rõ Äó thà nh láºp Phòng 12 hoặc Phòng 5 vẫn kiêm nhiá»m công tác kiá»m sát giải quyết các vụ, viá»c kinh tế, lao Äá»ng, vụ án hà nh chÃnh); chất lượng, nÄng lá»±c cán bá», Kiá»m sát viên ÄÆ°á»£c phân công thá»±c hiá»n công tác kiá»m sát dân sá»±;
- Tá» chức há»i nghá» táºp huấn, lá»p bá»i dưỡng nghiá»p vụ cho cán bá», Kiá»m sát viên; cá» cán bá», Kiá»m sát viên tham gia Há»i nghá», lá»p bá»i dưỡng nghiá»p vụ cá»§a Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao; tá» chức há»i nghá» vá»i ngà nh Tòa án;
- VÄn bản hưá»ng dẫn nghiá»p vụ, tà i liá»u bá»i dưỡng kỹ nÄng kiá»m sát; quy chế nghiá»p vụ, quy chế phá»i hợp, các tà i liá»u khác vá» công tác kiá»m sát dân sá»±.
2.2. Kết quả công tác kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ, viá»c dân sá»±, kinh doanh thương mại và lao Äá»ng
- Viá»n kiá»m sá»t cá»c tá»nh, thà nh phá» trá»±c thuá»c Trung ương phải tá»ng hợp kết quả cá»§a cả hai cấp Kiá»m sát (cấp tá»nh và cấp huyá»n); báo cáo kết quả công tác kiá»m sát gá»m hai phần: Kiá»m sát giải quyết các vụ, viá»c dân sá»± và kiá»m sát giải quyết các vụ viá»c kinh doanh thương mại và lao Äá»ng (sau Äây gá»i chung là các vụ, viá»c dân sá»±).
- Báo cáo Äánh giá các mặt công tác kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ, viá»c dân sá»±, có sá» liá»u chứng minh kết quả vá» các ná»i dung chá»§ yếu sau Äây:
+ Thá»±c tiá»
n kiá»m sát viá»c Tòa án trả lại ÄÆ¡n khá»i kiá»n cho ÄÆ°Æ¡ng sá»± (Äiá»u 168 BLTTDS sá»a Äá»i); thông báo thụ lý vụ, viá»c dân sá»± (Äiá»u 174 BLTTDS sá»a Äá»i); vá» thá»±c hiá»n thẩm quyá»n thụ lý giải quyết các vụ, viá»c dân sá»± cá»§a Tòa án;
+ Viá»c Tòa án chuyá»n há» sÆ¡ Äá» Viá»n kiá»m sát nghiên cứu tham gia phiên tòa, phiên há»p;
+ Thá»±c tiá»
n xác Äá»nh các trưá»ng hợp Viá»n kiá»m sát tham gia phiên tòa, phiên há»p theo khoản 2 Äiá»u 21 BLTTDS (sá»a Äá»i); viá»c thông báo cá» Kiá»m sát viên tham gia phiên tòa, phiên há»p;
+ Thá»±c tiá»
n kiá»m sát tuân theo pháp luáºt tại các phiên tòa, phiên há»p; Kiá»m sát viên tham gia há»i, phát biá»u ý kiến cá»§a Viá»n kiá»m sát tại phiên tòa, phiên há»p theo quy Äá»nh cá»§a BLTTDS (sá»a Äá»i) và Thông tư liên tá»ch sá» 04/2012/TTLT-VKSNDTC-TANDTC ngà y 01/8/2012 cá»§a Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao và Tòa ân nhân dân tá»i cao (Äánh giá những khó khÄn, thuáºn lợi trưá»c và sau khi có Thông tư liên tá»ch);
+ Kiá»m sát bản án, quyết Äá»nh giải quyết các vụ, viá»c dân sá»± cá»§a Tòa án;
+ Thá»±c tiá»
n viá»c Tòa án cùng cấp và cấp dưá»i thá»±c hiá»n yêu cầu chuyá»n há» sÆ¡ vụ, viá»c dân sá»± Äá» Viá»n kiá»m sát xem xét, quyết Äá»nh viá»c kháng nghá».
+ Thá»±c hiá»n viá»c yêu cầu ÄÆ°Æ¡ng sá»±, cá nhân, cÆ¡ quan, tá» chức cung cấp há» sÆ¡, tà i liá»u, váºt chứng theo quy Äá»nh tại khoản 4Äiá»u 85, khoản 2 Äiá»u 94 BLTTDS (sá»a Äá»i).
+ Thá»±c hiá»n yêu cầu hoà n thi hà nh bản án, quyết Äá»nh Äá» xem xét kháng nghá» theo thá»§ tục giám Äá»c thẩm, tái thẩm; quyết Äá»nh tạm Äình chá» thi hà nh bản án, quyết Äá»nh Äó có hiá»u lá»±c pháp luáºt khi Äó kháng nghá» giám Äá»c thẩm, tái thẩm theo quy Äá»nh tại Äiá»u 286, Äiá»u 310 BLTTDS (sá»a Äá»i).
+ Kiá»m sát viá»c giải quyết khiếu nại, tá» cáo theo quy Äá»nh cá»§a BLTTDS (sá»a Äá»i); thụ lý giải quyết ÄÆ¡n khiếu nại Äá»i vá»i bản án, quyết Äá»nh giải quyết các vụ, viá»c dân sá»± cá»§a Tòa án Äó cú hiá»u lá»±c pháp luáºt.
2.3. Thá»±c hiá»n thẩm quyá»n khá»ng nghá», kiến nghá» Tòa án khắc phục vi phạm pháp luáºt
- Cần phân tách rõ viá»c kiá»m sát phát hiá»n vi phạm từ nguá»n nà o, phương thức nà o là chá»§ yếu; loại vi phạm phá» biến Äó kháng nghá»; tá»· lá» khá»ng nghá» ÄÆ°á»£c Tòa án chấp nháºn, không ÄÆ°á»£c chấp nháºn; trong Äó, sá» kháng nghá» Tòa án không chấp nháºn là có cÆ¡ sá»; sá» kháng nghá» không chấp nháºn không có cÆ¡ sá» và Viá»n kiá»m sát Äó khá»ng nghá» báo cáo Viá»n kiá»m sát cấp trên xem xét Äá» kháng nghá» tiếp.
- Thá»±c hiá»n yêu cầu, kiến nghá» vá»i Tòa án khắc phục vi phạm trong quá trình giải quyết vụ, viá»c dân sá»± theo quy Äá»nh cá»§a pháp luáºt, trong Äó, kiến nghá» trá»±c tiếp tại phiên tòa, phiên há»p; kiến nghá» bằng vÄn bản; loại vi phạm Viá»n kiá»m sát kiến nghá» chiếm tá»· lá» cao; tá»· lá» kiến nghá» ÄÆ°á»£c Tòa án chấp nháºn khắc phục; các kiến nghá» vi phạm mà Tòa án không chấp nháºn hoặc chấp nháºn nhưng cháºm khắc phục, sá»a chữa, nguyên nhân cá»§a tình trạng trên;
- Äánh giá kết quả thá»±c hiá»n Chá» thá» sá» 04/CT-VKSTC-VPT1 ngà y 17/5/2012 cá»§a Viá»n trưá»ng Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao vá» tÄng cưá»ng công tác kháng nghá» phúc thẩm dân sá»±, hà nh chÃnh; vá» thá»±c hiá»n các chá» tiêu kháng nghá» phúc thẩm, giám Äá»c thẩm dân sá»± (ban hà nh kèm theo Quyết Äá»nh sá» 297/QÄ-VKSTC ngà y 13/06/2012 cá»§a Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao); những khó khÄn, vưá»ng mắc và kiến nghá» tháo gỡ khó khÄn.
2.4. Vưá»ng mắc trong viá»c thá»±c hiá»n BLTTDS (sá»a Äá»i)
CÄn cứ thá»±c tiá»
n công tác kiá»m sát viá»c giải quyết các vụ, viá»c dân sá»± á» Äá»a phương Äá» nêu và phân tÃch các loại vưá»ng mắc sau Äây:
- Những quy Äá»nh cá»§a BLTTDS (sá»a Äá»i) Äó ÄÆ°á»£c Thông tư liên tá»ch sá» 04/2012/TTLT hưá»ng dẫn thá»±c hiá»n nhưng trong thá»±c tiá»
n áp dụng vẫn còn vưá»ng mắc, chưa thá»ng nhất;
- Những quy Äá»nh cá»§a BLTTDS sá»a Äá»i chưa có vÄn bản hưá»ng dẫn cá»§a cÆ¡ quan có thẩm quyá»n nhưng Äá» giải quyết những vấn Äá» cá»§a thá»±c tiá»
n Tòa án váºn dụng quy Äá»nh pháp luáºt tương ứng Äá» giải quyết.
- Những quy Äá»nh cá»§a BLTTDS (sá»a Äá»i) cần phải có Thông tư liên tá»ch, Nghá» quyết cá»§a Há»i Äá»ng Thẩm phán Tòa án nhân dân tá»i cao hưá»ng dẫn Äá» thá»±c hiá»n thá»ng nhất giữa Tòa án và Viá»n kiá»m sát;
- Những vưá»ng mắc, bất cáºp cá»§a BLTTDS (sá»a Äá»i).
2.5. Những khó khÄn, vưá»ng mắc trong quản lý, chá» Äạo, Äiá»u hà nh công tác kiá»m sát
- Vá» tá» chức bá» máy; biên chế, trình Äá» nghiá»p vụ cá»§a Äá»i ngÅ© cán bá», Kiá»m sát viên cá»§a Viá»n kiá»m sát các cấp: Thá»±c trạng và yêu cầu thá»±c tế ?.
- Vá» kiá»m tra, chá» Äạo và hưá»ng dẫn cá»§a Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao Äá»i vá»i Viá»n kiá»m sát Äá»a phương; công tác thông tin, báo cáo; sá» sách, biá»u mẫu thá»ng kê cá»§a Viá»n kiá»m sát các cấp.
- Vá» bảo Äảm cÆ¡ sá» váºt chất phục vụ công tác kiá»m sát dân sá»±: Nêu rõ thá»±c trạng vá» trang, thiết bá», chế Äá» chÃnh sách Äãi ngá» Äá»i vá»i cán bá» thá»±c hiá»n công tác kiá»m sát dân sá»±; Viá»n kiá»m sát các cấp Äó Äáp ứng vá» nÆ¡i là m viá»c, bà n ghế, tá»§ há» sÆ¡, máy vi tÃnh, máy phô tô, phương tiá»nâ¦như thế nà o ?; cần Äầu tư, bá» sung trang thiết bá», kinh phà ra sao ?.
III. Tá» CHỨC THá»°C HIá»N
- Ngoà i những ná»i dung hưá»ng dẫn sÆ¡ kết nêu trên, các Viá»n kiá»m sát, các ÄÆ¡n vá» có thá» tá»ng hợp, báo cáo những ná»i dung cần thiết liên quan thá»±c hiá»n BLTTDS sá»a Äá»i Äá» thá»±c hiá»n tá»t mục ÄÃch, yêu cầu sÆ¡ kết.
- Viá»n kiá»m sát các tá»nh, thà nh phá» trá»±c thuá»c Trung ương giao Phòng 5 chá»§ trì phá»i hợp vá»i Phòng 12 (Äá»i vá»i Viá»n kiá»m sát cấp tá»nh Äó thà nh láºp Phòng 12) tham mưu cho lãnh Äạo Viá»n tá» chức sÆ¡ kết, xây dá»±ng báo cáo tá»ng hợp (gá»i báo cáo kèm theo Bảng thá»ng kế sá» liá»u thá»ng kê theo mẫu cá»§a Kế hoạch nà y) và gá»i vá» Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao (Vụ 5) trưá»c ngà y 15/4/2013; các ÄÆ¡n vá» trá»±c thuá»c Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao hoà n thà nh báo cáo và gá»i vá» Vụ 5 cùng thá»i gian nêu trên.
- Vụ 5 có trách nhiá»m hưá»ng dẫn và kiá»m tra viá»c thá»±c hiá»n sÆ¡ kết thá»±c hiá»n BLTTDS Äá»i vá»i các ÄÆ¡n vá» trá»±c thuá»c Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao và Viá»n kiá»m sát các Äá»a phương; tá»ng hợp báo cáo cá»§a toà n Ngà nh và phá»i hợp vá»i Viá»n khoa há»c Kiá»m sát xây dá»±ng Báo cáo sÆ¡ kết má»t nÄm thá»±c hiá»n BLTTDS sá»a Äá»i; hoà n thà nh báo cáo trình lãnh Äạo Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao trưá»c ngà y 15/5/2013; xây dá»±ng Kế hoạch tá» chức Há»i nghá» sÆ¡ kết thá»±c hiá»n BLTTDS sá»a Äá»i và táºp huấn nghiá»p vụ toà n Ngà nh và o tháng 7/2013.
- Vụ Hợp tác quá»c tế phá»i hợp vá»i Vụ 5, VÄn phòng Viá»n kiá»m sât nhân dân tá»i cao có kế hoạch bảo Äảm kinh phà Dá»± án cho Há»i nghá» sÆ¡ kết BLTTDS sá»a Äá»i.
Yêu cầu Thá»§ trưá»ng các ÄÆ¡n vá» trá»±c thuá»c Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao, Viá»n trưá»ng Viá»n kiá»m sát các tá»nh, thà nh phá» trá»±c thuá»c Trung ương cÄn cứ kế hoạch nà y tá» chức sÆ¡ kết và xây dá»±ng và gá»i báo cáo sÆ¡ kết Äúng thá»i hạn, bảo Äảm chất lượng. Quá trình sÆ¡ kết nếu có vưá»ng mắc, các ÄÆ¡n vá» cần trao Äá»i vá»i Vụ 5 Äá» báo cáo Lãnh Äạo Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao chá» Äạo.
|
NÆ¡i nháºn:
|
KT. VIá»N TRƯá»NG
|
|
- Ä/c Viá»n trưá»ng VKSNDTC (Äá» b/c);
-Các Ä/c lãnh Äạo VKSNDTC;
- 63 VKS tá»nh, thà nh phá»;
- Vụ 12, Vụ 7, Vụ 8, Vụ 9, Vụ 11, Vụ HTQT;
- Cục TKTP &CNTT, VÄn phòng VKSTC;
- 02 Trưá»ng ÄT&BD NVKS; Viá»n PT 1,2,3;
- Lưu VT, Vụ 5.
|
PHà VIá»N TRƯá»NG
( Äã ký)
Nguyá»
n ThỠThủy Khiêm
|
|
|
|
|
|
|