Nháºn lá»i má»i của Äá»ng chà Khamsane Souvong, ủy viên Trung Æ°Æ¡ng Äảng nhân dân cách mạng Là o, Viá»n trÆ°á»ng Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao nÆ°á»c CHDCND Là o và bà Chea Leang, Viá»n trÆ°á»ng Viá»n Công tá» bên cạnh Tòa án tá»i cao VÆ°Æ¡ng quá»c Campuchia, Äoà n Äại biá»u cấp cao Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao nÆ°á»c CHXHCN Viá»t Nam do Äá»ng chà Nguyá»
n Hòa Bình, ủy viên Trung Æ°Æ¡ng Äảng, Viá»n trÆ°á»ng VKSNDTC nÆ°á»c CHXHCN Viá»t Nam dẫn Äầu Äã thÄm và là m viá»c tại nÆ°á»c CHDCND Là o từ ngà y 18 Äến 20/12 và tại VÆ°Æ¡ng quá»c Campuchia từ ngà y 20 Äến 21/12/2012...
Kết quả chuyến thÄm và là m viá»c tại CHDCND Là o và VÆ°Æ¡ng quá»c Campuchia của Äoà n Äại biá»u cấp cao Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao do Äá»ng chà Nguyá»
n Hòa Bình, Viá»n trÆ°á»ng VKSNDTC dẫn Äầu
(Từ ngà y 18/12 â 21/12/2012)
Nháºn lá»i má»i của Äá»ng chà Khamsane Souvong, ủy viên Trung Æ°Æ¡ng Äảng nhân dân cách mạng Là o, Viá»n trÆ°á»ng Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao nÆ°á»c CHDCND Là o và bà Chea Leang, Viá»n trÆ°á»ng Viá»n Công tá» bên cạnh Tòa án tá»i cao VÆ°Æ¡ng quá»c Campuchia, Äoà n Äại biá»u cấp cao Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao nÆ°á»c CHXHCN Viá»t Nam do Äá»ng chà Nguyá»
n Hòa Bình, ủy viên Trung Æ°Æ¡ng Äảng, Viá»n trÆ°á»ng VKSNDTC nÆ°á»c CHXHCN Viá»t Nam dẫn Äầu Äã thÄm và là m viá»c tại nÆ°á»c CHDCND Là o từ ngà y 18 Äến 20/12 và tại VÆ°Æ¡ng quá»c Campuchia từ ngà y 20 Äến 21/12/2012.
Má»t sá» hình ảnh của Äoà n Äại biá»u Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao Viá»t Nam.
tại nÆ°á»c Cá»ng hòa dân chủ nhân dân Là o.
Thủ tÆ°á»ng nÆ°á»c CHDCND Là o tiếp xã giao Äoà n Äại biá»u VKSND tá»i cao Viá»t Nam.
Phó Chủ tá»ch nÆ°á»c CHDCMD Là o tiếp xã giao Äoà n Äại biá»u VKSND tá»i cao Viá»t Nam.
Viá»n trÆ°á»ng Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao Là o tiếp Äoà n Äại biá»u VKSND tá»i cao Viá»t Nam.
Ä/c Nguyá»
n Hòa Bình, Ủy viên TW Äảng, Viá»n trÆ°á»ng VKSND tá»i cao Viá»t Nam
trao Huân chÆ°Æ¡ng Äá»c láºp cho Lãnh Äạo VKSND tá»i cao Là o.
Ä/c Bùi Mạnh CÆ°á»ng, Phó Viá»n trÆ°á»ng VKSND tá»i cao Viá»t Nam
trao Bằng khen của Viá»n trÆ°á»ng VKSND tá»i cao Viá»t Nam cho táºp thá» VKSND tá»i cao Là o.
Trong chuyến thÄm và là m viá»c tại Là o, Äoà n Äã có cuá»c há»i Äà m vá»i Äoà n Äại biá»u VKSNDTC Là o do Äá»ng chà Khamsane Souvong, ủy viên Trung Æ°Æ¡ng Äảng, Viá»n trÆ°á»ng VKSNDTC Là o dẫn Äầu. Tại buá»i há»i Äà m, hai bên Äã thông báo cho nhau vá» tình hình phát triá»n kinh tế-xã há»i của má»i nÆ°á»c; Äánh giá kết quả hợp tác trong NÄm Äoà n kết Hữu nghá» Viá»t - Là o 2012. Hai bên Äã phá»i hợp tá» chức thà nh công nhiá»u hoạt Äá»ng thiết thá»±c ká»· niá»m 50 nÄm ngà y thiết láºp quan há» ngoại giao (5/9/1962-5/9/2012); 35 nÄm ngà y ký Hiá»p Æ°á»c Hữu nghá» và Hợp tác (18/7/1977 â 18/7/2012); hÆ°á»ng ứng NÄm Äoà n kết Hữu nghá» Viá»t â Là o 2012, trong Äó Äáng chú ý là hai bên Äã Äá» nghá» Lãnh Äạo Äảng, Nhà nÆ°á»c Là o và Viá»t Nam trao tặng Huân chÆ°Æ¡ng cho hai Viá»n kiá»m sát Viá»t Nam và Là o cÅ©ng nhÆ° cá nhân má»t sá» Lãnh Äạo và nguyên Lãnh Äạo của hai Viá»n kiá»m sát qua các thá»i kỳ; tá» chức thà nh công giao lÆ°u vÄn hóa â thá» thao tại Nghá» An; trao Äá»i hợp tác trong Äấu tranh phòng, chá»ng tá»i phạm ma túy; thá»ng nhất các hoạt Äá»ng hÆ°á»ng dẫn thá»±c hiá»n các yêu cầu tÆ°Æ¡ng trợ tÆ° pháp hình sá»± cho các Äá»a phÆ°Æ¡ng có chung ÄÆ°á»ng biên giá»i giữa hai nÆ°á»c.
Trong thá»i gian tá»i, hai bên thá»ng nhất tÄng cÆ°á»ng trao Äá»i Äoà n các cấp Äá» trao Äá»i kinh nghiá»m công tác. Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao Viá»t Nam tiếp tục há» trợ VKSND Là o Äà o tạo cán bá» theo các chÆ°Æ¡ng trình Äược chÃnh phủ phê duyá»t; cá» chuyên gia sang thuyết trình và giúp xây dá»±ng chÆ°Æ¡ng trình Äà o tạo và giảng dạy tại Là o; tiếp tục cung cấp tà i liá»u pháp luáºt phục vụ công tác nghiên cứu của VKSND Là o; phá»i hợp Äấu tranh phòng, chá»ng tá»i phạm có tá» chức; khuyến khÃch và tạo Äiá»u kiá»n cho các VKSND Äá»a phÆ°Æ¡ng tÄng cÆ°á»ng và má» rá»ng hợp tác; tÄng cÆ°á»ng cÆ¡ chế giao ban Äá»nh kỳ nhất là giữa VKSND các huyá»n có chung ÄÆ°á»ng biên giá»i; Äẩy mạnh hợp tác trong lÄ©nh vá»±c Äà o tạo chuyên ngà nh kiá»m sát; phá»i hợp tá» chức thà nh công Há»i nghá» VKSND các tá»nh có chung ÄÆ°á»ng biên giá»i lần thứ 3 tại Viá»t Nam và o nÄm 2013.
Nhân dá»p chuyến thÄm nà y, sáng ngà y 19/1/2012, tại thủ Äô Viêng ChÄn, thừa ủy quyá»n của Chủ tá»ch nÆ°á»c TrÆ°Æ¡ng Tấn Sang, Äá»ng chà Nguyá»
n Hòa Bình, ủy viên Trung Æ°Æ¡ng Äảng, Viá»n trÆ°á»ng VKSNDTC Viá»t Nam Äã trao Huân chÆ°Æ¡ng Äá»c láºp hạng Nhì cho VKSNDTC Là o; Huân chÆ°Æ¡ng Äá»c láºp hạng Nhất cho ông Somphan Phengkhammy, ủy viên Trung Æ°Æ¡ng Äảng, Phó Chủ tich Quá»c há»i, nguyên Viá»n trÆ°á»ng VKSNDTC Là o; Huân chÆ°Æ¡ng Äá»c láºp hạng Nhì cho ông Khamsane Souvong, ủy viên Trung Æ°Æ¡ng Äảng, Viá»n trÆ°á»ng VKSNDTC Là o; Huân chÆ°Æ¡ng Äá»c láºp hạng Ba cho ông Khampane Philavong, Bá» trÆ°á»ng Bá» Ná»i vụ, nguyên Viá»n trÆ°á»ng VKSNDTC Là o và ông Langsy Sibuonheuang, Phó Viá»n trÆ°á»ng VKSNDTC Là o vì Äã công lao to lá»n trong viá»c xây dá»±ng, gìn giữ và phát triá»n má»i quan há» hợp tác giữa hai nÆ°á»c nói chung và hai ngà nh Kiá»m sát Viá»t Nam â Là o nói riêng.
Bên cạnh Äó, Äá»ng chà Nguyá»
n Hòa Bình, Viá»n trÆ°á»ng VKSNDTC Viá»t Nam trao tặng Ká»· niá»m chÆ°Æ¡ng Bảo vá» pháp chế của VKSNDTC Viá»t Nam cho các Äông chà Lãnh Äạo VKSNDTC Là o Khamsane Souvong, Viá»n trÆ°á»ng, Langsy Sibounheuang, Phó Viá»n trÆ°á»ng và Xaysana Khotphouthoun Phó Viá»n trÆ°á»ng; Äá»ng chà Bùi Mạnh CÆ°á»ng, Phó Viá»n trÆ°á»ng VKSNDTC Viá»t Nam trao tặng Bằng Khen của Viá»n trÆ°á»ng VKSNDTC Viá»t Nam cho các táºp thá» trá»±c thuá»c VKSNDTC Là o và VKSND cấp tá»nh gá»m: Vụ Tá» chức cán bá», VÄn phòng VKSNDTC, Viá»n nghiên cứu táºp huấn nghiá»p vụ kiá»m sát, phòng Hợp tác quá»c tế VKSNDTC Là o và VKSND tá»nh Savannakhet.
Thay mặt các ÄÆ¡n vá» và những ngÆ°á»i Äược nháºn danh hiá»u cao quý của Nhà nÆ°á»c Viá»t Nam, Äá»ng chà Khamsane Souvong, Viá»n trÆ°á»ng VKSNDTC Là o bà y tá» lòng cảm Æ¡n Äến Äảng, ChÃnh phủ và nhân dân Viá»t Nam Äã giúp Äỡ Là o nói chung và VKSNDTC Là o nói riêng trong những nÄm qua và nguyá»n sẽ là m hết minh Äá» thúc Äẩy hợp tác giữa VKSND hai nÆ°á»c ngà y cà ng hiá»u quả, góp phần vun Äắp quan há» hữu nghá» Äoà n kết Äặc biá»t và hợp tác toà n diá»n Là o â Viá»t ngà y cà ng ÄÆ¡m hoa kết trái.
Trong khuôn khá» chuyến thÄm và là m viá»c tại Là o, chiá»u ngà y 19/12/2012 tại Viêng ChÄn, Äoà n Äã Äến chà o xã giao Äông chà Bounhang Volachit, ủy viên Bá» ChÃnh trá», ThÆ°á»ng trá»±c Ban Bà thÆ°, Phó Chủ tá»ch nÆ°á»c CHDCND Là o và Thủ tÆ°á»ng Thongsinh Thammavong. Tại các buá»i tiếp các Äá»ng chà Lãnh Äạo của Là o hoan nghênh chuyến thÄm và là m viá»c tại Là o của Äoà n Äại biá»u cấp cao VKSNDTC Viá»t Nam, chúc mừng và Äánh giá cao kết quả há»i Äà m giữa hai VKSNDTC; Äánh giá cao sá»± giúp Äỡ của VKSNDTC Viá»t Nam dà nh cho VKSNDTC Là o và cho rằng sá»± hợp tác chặt chẽ, có hiá»u quả giữa VKSNDTC góp phần vun Äắp cho má»i quan há» Äặc biá»t Là o â Viá»t Nam. Các Äá»ng chà Lãnh Äạo của Là o Äá»u nhấn mạnh: các ngà nh, các cấp, các Äoà n thá» và nhân dân Là o Äá»u tá» chức và tham gia các hoạt Äá»ng cụ thá» hÆ°á»ng ứng NÄm Äoà n kết Hữu nghá» Là o â Viá»t Nam 2012, chà o mừng 50 nÄm ngà y thiết láºp quan há» ngoại giao và 35 nÄm ngà y ký Hiá»p Æ°á»c Hữu nghá» và Hợp tác giữa hai nÆ°á»c. Qua Äó, các tầng lá»p nhân dân Là o, nhất là thế há» trẻ, hiá»u sâu sắc hÆ¡n má»i quan há» Äặc biá»t Là o â Viá»t Nam. Các Äông chà cÅ©ng mong muá»n rằng sá»± hợp tác giữa hai ngà nh Kiá»m sát Viá»t Nam và Là o sẽ có bÆ°á»c phát triá»n má»i, cần tÄng cÆ°á»ng hợp tác hiá»u quả hÆ¡n nữa, nhất là trong lÄ©nh vá»±c Äà o tạo, bá»i dưỡng cán bá», hợp tác chặt chẽ giữa các tá»nh có chung ÄÆ°á»ng biên giá»i, Äấu tranh phòng chá»ng tá»i phạm có tá» chức nhất là tá»i phạm buôn bán ma túy â¦vì cuá»c sá»ng thanh bình của nhân dân má»i nÆ°á»c, góp phần gìn giữ và thắt chặt sâu sắc hÆ¡n nữa má»i tình Äoà n kết hữu nghá» Äặc biá»t giữa hai Äảng, hai Nhà nÆ°á»c và nhân dân hai nÆ°á»c Là o â Viá»t Nam.
Äá»ng chà Nguyá»
n Hòa Bình bà y tá» lòng cảm Æ¡n các Äá»ng chà Lãnh Äạo Là o Äã dà nh thá»i gian tiếp Äoà n và hứa sẽ là m hết sức mình Äá» tÄng cÆ°á»ng quan há» hợp tác vá»i VKSNDTC Là o, thá»±c hiá»n tá»t các ná»i dung Äã thá»ng nhất giữa hai VKSND, góp phần vun Äắp má»i quan há» Äặc biá»t Viá»t Nam â Là o.
Ngà y 20/12/2012, Äoà n rá»i thủ Äô Viêng ChÄn, Là o Äến thÄm và là m viá»c tại VÆ°Æ¡ng quá»c CÄmpuchia. Chuyến thÄm và là m viá»c tại Campuchia lần nà y nằm trong khuôn khá» các hoạt Äá»ng ká»· niá»m 45 nÄm ngà y thiết láºp quan há» ngoại giao giữa hai nÆ°á»c và NÄm Hữu nghá» Viá»t Nam â Campuchia.
Buá»i chiá»u cùng ngà y, Äoà n Äã có buá»i há»i Äà m vá»i Viá»n Công tá» bên cạnh Tòa án tá»i cao Campuchia. Tại buá»i há»i Äà m, hai bên Äã thảo luáºn các biá»n pháp nhằm tÄng cÆ°á»ng quan há» hữu nghá» hợp tác giữa Viá»n kiá»m sát và Viá»n Công tá» hai nÆ°á»c trên cÆ¡ sá» Thá»a thuáºn hợp tác song phÆ°Æ¡ng Äã ký giữa hai cÆ¡ quan tháng 3/2010 và Tuyên bá» chung của Há»i nghá» Viá»n trÆ°á»ng Viá»n kiá»m sát, Viá»n trÆ°á»ng Viá»n Công tá» các nÆ°á»c ASEAN và Trung Quá»c lần thứ 6 tại Hà Ná»i. Trong thá»i gian tá»i, hai bên thá»ng nhất tiếp tục trao Äá»i các Äoà n sang thÄm và là m viá»c nhằm duy trì và tÄng cÆ°á»ng quan há» hữu nghá» và hiá»u biết lẫn nhau giữa các Kiá»m sát viên và Công tá» viên của hai nÆ°á»c; hợp tác trong lÄ©nh vá»±c Äà o tạo cán bá»; xây dá»±ng pháp luáºt; tạo Äiá»u kiá»n cho các Viá»n kiá»m sát, Viá»n Công tá» Äá»a phÆ°Æ¡ng có chung ÄÆ°á»ng biên giá»i thiết láºp và tÄng cÆ°á»ng quan há» hữu nghá», hợp tác và phá»i hợp Äấu tranh phòng, chá»ng tá»i phạm. Trong phạm vi chức nÄng và thẩm quyá»n của mình, hai bên phá»i hợp chặt chẽ Äá» thá»±c hiá»n có hiá»u quả Hiá»p Äá»nh tÆ°Æ¡ng trợ tÆ° pháp vá» hình sá»± giữa các nÆ°á»c ASEAN và các thá»a thuáºn hợp tác Äã ký giữa hai nÆ°á»c trong phá»i hợp Äấu tranh phòng chá»ng tá»i phạm, Äặc biá»t là tá»i phạm buôn bán ngÆ°á»i, tá»i phạm ma túy. Hai bên nghiên cứu khả nÄng phá»i hợp tá» chức Há»i nghá» các tá»nh có chung ÄÆ°á»ng biên giá»i Viá»t Nam â Campuchia trong thá»i gian tá»i và khả nÄng ký kết Hiá»p Äá»nh tÆ°Æ¡ng trợ tÆ° pháp; trong phạm vi chức nÄng và thẩm quyá»n Äược giao, hai bên nghiên cứu, Äá» xuất cấp có thẩm quyá»n cho phép Äà m phán Hiá»p Äá»nh tÆ°Æ¡ng trợ tÆ° pháp vá» hình sá»± giữa hai nÆ°á»c.
Má»t sá» hình ảnh của Äoà n Äại biá»u Viá»n kiá»m sát nhân dân tá»i cao Viá»t Nam
tại VÆ°Æ¡ng quá»c Campuchia.
Phó Thủ tÆ°á»ng VÆ°Æ¡ng quá»c Campuchia tiếp xã giao Äoà n Äại biá»u VKSND tá»i cao Viá»t Nam.
Há»i Äà m giữa Äoà n Äại biá»u VKSND tá»i cao Viá»t Nam và Viá»n Công tá» bên cạnh Tòa án tá»i cao Campuchia.
Nhân dá»p nà y, Äoà n Äã trao tặng Viá»n Công tá» Campuchia má»t sá» bá» máy tÃnh Äá» phục vụ công tác.
Trong khuôn khá» chuyến thÄm và là m viá»c tại thủ Äô Phnom Penh, Äoà n Äã Äến chà o xã giao Ngà i Sok An, Phó Thủ tÆ°á»ng ChÃnh phủ Hoà ng gia Cammpuchia, Bá» trÆ°á»ng VÄn phòng Há»i Äá»ng Bá» trÆ°á»ng, Äá»ng Chủ tá»ch Há»i Äá»ng Cải cách tÆ° pháp và pháp luáºt Campuchia; Ngà i Quá»c vụ khanh Bá» TÆ° pháp Campuchia; thÄm và là m viá»c vá»i Viá»n Công tá» bên cạnh Tòa sÆ¡ thẩm thà nh phá» Phnom Penh và Tòa án sÆ¡ thẩm thà nh phá» Phnom Penh.
Tại buá»i tiếp Äoà n, Phó Thủ tÆ°á»ng Sok An Äã Äánh giá cao chuyến thÄm của Äoà n, coi Äây là má»t hoạt Äá»ng tÃch cá»±c hÆ°á»ng ứng NÄm Hữu nghá» Campuchia â Viá»t Nam, có ý nghÄ©a trong viá»c tÄng cÆ°á»ng quan há» hợp tác giữa cÆ¡ quan kiá»m sát của hai nÆ°á»c; Äá»ng thá»i góp phần tÄng cÆ°á»ng tình hữu nghá» giữa hai nÆ°á»c Campuchia và Viá»t Nam.
Phó thủ tÆ°á»ng Sok An cho biết khó khÄn lá»n nhất của há» thá»ng tÆ° pháp, tòa án, công tá» Campuchia sau giải phóng nÄm 1979 là thiếu nguá»n nhân lá»±c, do Äá»i ngÅ© công chức phục vụ trong ngà nh nà y bá» coi là má»t trong những Äá»i tÆ°Æ¡ng phải thanh trừng dÆ°á»i chế Äá» Pôn Pá»t. Tuy nhiên, vá»i sá»± tá»± lá»±c cánh sinh từ nguá»n nhân lá»±c còn sót lại sau chế Äá» diá»t chủng, vá»i sá»± giúp Äỡ của Viá»t Nam và các nÆ°á»c bạn bè, ngà nh tÆ° pháp, tòa án, công tá» Campuchia Äã Äược phục há»i và củng cá», có há» thá»ng từ Äá»a phÆ°Æ¡ng Äến cấp trung Æ°Æ¡ng.
Ká» từ nÄm 1993 Äến nay, há» thá»ng tòa án có sá»± thá»ng nhất từ Äá»a phÆ°Æ¡ng Äến trung Æ°Æ¡ng vá»i cấp cao nhất là Há»i Äá»ng thẩm phán tá»i cao; công tác Äà o tạo, hợp tác quá»c tế Äược chú trá»ng, là m cho ngà nh tòa án, công tá» Cawmpuchia Äã có bÆ°á»c phát triá»n. Hiá»n nay, cùng vá»i chiến lược Äà o tạo nguá»n nhân lá»±c, Cawmpuchia Äang từng bÆ°á»c hoà n thiá»n há» thá»ng tòa án, kiá»m sát vá»i viá»c thà nh láºp Há»i Äá»ng quá»c gia cảI cách tÆ° pháp và pháp luáºt.
Äông chà Nguyến Hòa Bình cảm Æ¡n Phó Thủ tÆ°á»ng Äã dà nh thá»i gian tiếp Äoà n. Trong thá»i gian qua ngà nh tÆ° pháp hai nÆ°á»c Äã có quan há» từ trung Æ°Æ¡ng Äến Äá»a phÆ°Æ¡ng. Tuy nhiên, hai bên cần tÄng cÆ°á»ng chất lượng hợp tác hÆ¡n nữa, trong Äó có viá»c trao Äá»i các Äoà n cấp cap và Äá»a phÆ°Æ¡ng, nhất là các tá»nh dá»c biên giá»i giữa hai nÆ°á»c. Viá»n trÆ°á»ng Nguyá»
n Hòa Bình cÅ©ng Äá» nghá» ChÃnh phủ hai nÆ°á»c cho phép cÆ¡ quan kiá»m sát hai nÆ°á»c gặp gỡ Äá»nh kỳ 2 nÄm má»t lần Äá» trao Äá»i thông tin, kinh nghiá»m và tÄng cÆ°Æ¡ng hợp tác.
Trong khuôn khá» chÆ°Æ¡ng trình, ngà y 21/12, Äoà n cÅ©ng Äã Äến Äặt hoa tÆ°á»ng niá»m tại Äà i tÆ°á»ng niá»m Chiến sỹ quân tình nguyá»n Viá»t Nam tại Campuchia; thÄm má»t sá» khu di tÃch vÄn hóa, lá»ch sá» của Campuchia tại thủ Äô Pnom Pênh trÆ°á»c khi vá» nÆ°á»c và o cùng ngà y.
Chuyến thÄm và là m viá»c của Viá»n trÆ°á»ng VKSNDTC tại hai nÆ°á»c Là o và Campuchia Äã thà nh công tá»t Äẹp. Tại những nÆ¡i Äến thÄm và là m viá»c, Äoà n Äã nháºn Äược sá»± Äón tiếp nhiá»t tình, chu Äáo của Lãnh Äạo Nhà nÆ°á»c, Lãnh Äạo và cán bá» Viá»n kiá»m sát, Viá»n Công tá» và các cÆ¡ quan hữu quan của hai nÆ°á»c Là o và Campuchia. Kết quả chuyến thÄm Äã má» ra má»t chÆ°Æ¡ng má»i trong quan há» hợp tác giữa Viá»n kiá»m sát Viá»t Nam vá»i Viá»n kiá»m sát Là o và Viá»n Công tá» Campuchia, qua Äó góp phần tÃch cá»±c và o viá»c tÄng cÆ°á»ng hÆ¡n nữa quan há» hữu nghá» truyá»n thá»ng, tình Äoà n kết Äặc biá»t và hợp tác toà n diá»n giữa Viá»t Nam vá»i Là o và quan há» láng giá»ng tá»t Äẹp, hữu nghá» truyá»n thá»ng, hợp tác toà n diá»n, bá»n vững lâu dà i giữa Viá»t Nam và Campuchia./.
Vũ ThỠHải Yến