Ngày 03/11/2011, đồng chí Nguyễn Hòa Bình, Ủy viên Trung ương Đảng, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao tiếp Đoàn đại biểu cấp cao Tòa án tối cao Cộng hòa Liên Bang Nga do ngài Lebedev Vyacheslav Mikhailovich, Chánh án Tòa án tối cao Liên bang Nga làm trưởng đoàn đang có chuyến thăm Việt Nam theo lời mời của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam, đến chào xã giao Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao. Đại diện Lãnh đạo Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ Tổ chức cán bộ, Văn phòng Viện kiểm sát nhân dân tối cao tham dự buổi tiếp.
Tại buổi tiếp, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao Nguyễn Hòa Bình bày tỏ vui mừng được đón tiếp Đoàn đại biểu cấp cao Tòa án tối cao Cộng hòa Liên Bang Nga, chúc chuyến thăm, làm việc của Đoàn tại Việt Nam thành công tốt đẹp...
VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO VIỆT NAM TIẾP ĐOÀN ĐẠI BIỂU CẤP CAO TÒA ÁN TỐI CAO LIÊN BANG NGA
Viện trưởng VKSND tối cao Việt Nam Nguyễn Hòa Bình tiếp Đoàn
Ngày 03/11/2011, đồng chí Nguyễn Hòa Bình, Ủy viên Trung ương Đảng, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao tiếp Đoàn đại biểu cấp cao Tòa án tối cao Cộng hòa Liên Bang Nga do ngài Lebedev Vyacheslav Mikhailovich, Chánh án Tòa án tối cao Liên bang Nga làm trưởng đoàn đang có chuyến thăm Việt Nam theo lời mời của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam, đến chào xã giao Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao. Đại diện Lãnh đạo Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ Tổ chức cán bộ, Văn phòng Viện kiểm sát nhân dân tối cao tham dự buổi tiếp.
Tại buổi tiếp, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao Nguyễn Hòa Bình bày tỏ vui mừng được đón tiếp Đoàn đại biểu cấp cao Tòa án tối cao Cộng hòa Liên Bang Nga, chúc chuyến thăm, làm việc của Đoàn tại Việt Nam thành công tốt đẹp. Đồng chí Viện trưởng ôn lại mối quan hệ hợp tác truyền thống giữa Việt Nam và Liên bang Nga ngày càng được củng cố, đã và đang có bước phát triển tốt đẹp trên nhiều lĩnh vực. Cùng với đó, quan hệ hợp tác trong lĩnh vực tư pháp giữa Việt Nam và Liên bang Nga có những bước phát triển đáng khích lệ. Viện trưởng Nguyễn Hòa Bình giới thiệu khái quát về tổ chức bộ máy, tình hình hoạt động và những thành tựu của Viện kiểm sát nhân dân Việt Nam đạt được qua 51 năm xây dựng, trưởng thành. Trong những năm gần đây, quán triệt các Nghị quyết của Đảng Cộng sản Việt Nam về cải cách tư pháp, ngành Kiểm sát Việt Nam đã tích cực đổi mới. Viện kiểm sát các cấp tập trung làm tốt chức năng thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp; đấu tranh có hiệu quả đối với các loại tội phạm và vi phạm pháp luật, góp phần xây dựng nền tư pháp trong sạch, vững mạnh, dân chủ, nghiêm minh, bảo vệ công lý, từng bước hiện đại, phục vụ nhân dân, phụng sự Tổ quốc. Đồng chí Viện trưởng cho biết, Viện kiểm sát nhân dân tối cao chú trọng công tác hợp tác quốc tế, trong đó coi trọng quan hệ hợp tác với Viện kiểm sát Liên bang Nga. Mối quan hệ này được thể hiện bằng việc ngành Kiểm sát hai nước thường xuyên trao đổi Đoàn sang thăm, làm việc, nhằm tăng cường hiểu biết lẫn nhau, cùng hợp tác, phát triển. Năm 2007, Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam và Viện kiểm sát tối cao Liên bang Nga đã ký Biên bản hợp tác, đánh dấu bước phát triển mới trong quan hệ hợp tác giữa ngành Kiểm sát hai nước và là cơ sở để hai bên thực hiện hoạt động hợp tác bền vững, lâu dài trong tương lai. Viện trưởng Nguyễn Hòa Bình tin tưởng qua chuyến thăm, làm việc tại Việt Nam, ngài Chánh án và các thành viên trong Đoàn hiểu rõ hơn về cơ cấu tổ chức và hoạt động của các cơ quan tư pháp Việt Nam, trong đó có ngành Kiểm sát Việt Nam; về yêu cầu cải cách tư pháp ở Việt Nam. Từ đó có thể hoạch định, triển khai thực hiện các biện pháp hiệu quả nhằm thúc đẩy hơn nữa quan hệ hợp tác giữa các cơ quan tư pháp hai nước trong thời gian tới, góp phần tích cực vào việc vun đắp mối quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp giữa nhân dân và Chính phủ hai nước.
Viện trưởng VKSND tối cao Việt Nam Nguyễn Hòa Bình chụp ảnh lưu niệm cùng Đoàn
Chánh án Tòa án tối cao Liên bang Nga Lebedev Vyacheslav Mikhailovich cảm ơn sự đón tiếp chu đáo và tình cảm tốt đẹp của Lãnh đạo Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam dành cho Đoàn; đồng thời thông báo kết quả làm việc của Đoàn với Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam. Theo đó, hai bên đã hội đàm, thống nhất nhiều nội dung quan trọng nhằm đưa quan hệ hợp tác nhiều mặt giữa hai ngành Tòa án hai nước lên tầm cao mới. Ngài Chánh án tin tưởng, những tình cảm tốt đẹp, mối quan hệ hợp tác giữa các cơ quan tư pháp hai nước ngày càng được củng cố và phát triển, tương xứng với quan hệ hữu nghị truyền thống Liên bang Nga – Việt Nam.
Trường Thanh