Nhận lời mời của Cơ quan Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia, Đoàn đại biểu của Viện kiểm sát nhân dân tối cao do đồng chí Nguyễn Thị Thuỷ Khiêm, Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao làm Trưởng đoàn đã đi thăm và làm việc tại Căm-pu-chia từ ngày 01 đến ngày 05 tháng 7 năm 2009.
Trong thời gian thăm và làm việc tại Căm-pu-chia, Đoàn đại biểu Viện kiểm sát nhân dân tối cao đã được Thủ tướng Vương quốc Căm-pu-chia Xăm-đéc Hun Sen tiếp, Đoàn đã thăm và làm việc với các Cơ quan Tổng Chưởng lý, Bộ Tư pháp, Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia; tiếp xúc với Cơ quan Công tố thành phố Phnôm Pênh và Cơ quan Công tố tỉnh Siêm Riệp.
ĐOÀN ĐẠI BIỂU VKSND TỐI CAO
THĂM VÀ LÀM VIỆC TẠI CĂM-PU-CHIA
(Thủ tướng Vương quốc Căm-pu-chia Xăm đéc Hun Sen tiếp Đoàn)
Nhận lời mời của Cơ quan Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia, Đoàn đại biểu của Viện kiểm sát nhân dân tối cao do đồng chí Nguyễn Thị Thuỷ Khiêm, Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao làm Trưởng đoàn đã đi thăm và làm việc tại Căm-pu-chia từ ngày 01 đến ngày 05 tháng 7 năm 2009.
Trong thời gian thăm và làm việc tại Căm-pu-chia, Đoàn đại biểu Viện kiểm sát nhân dân tối cao đã được Thủ tướng Vương quốc Căm-pu-chia Xăm-đéc Hun Sen tiếp, Đoàn đã thăm và làm việc với các Cơ quan Tổng Chưởng lý, Bộ Tư pháp, Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia; tiếp xúc với Cơ quan Công tố thành phố Phnôm Pênh và Cơ quan Công tố tỉnh Siêm Riệp.
Trong buổi tiếp Đoàn đại biểu của Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam của Thủ tướng Hun Sen, đồng chí Nguyễn Thị Thuỷ Khiêm, đã chuyển lời thăm chúc sức khỏe của đồng chí Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam tới Ngài Thủ tướng, cảm ơn Ngài Thủ tướng đã có những tình cảm tốt đẹp với nhân dân Việt Nam và giành thời gian tiếp Đoàn; đồng thời báo cáo với Thủ tướng về mục đích của chuyến đi và kết quả làm việc của Đoàn với Cơ quan Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia.
(Bà Lea Cheang, Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia tiếp Đoàn)
Thủ tướng Hun Sen hoan nghênh và đánh giá cao chuyến thăm và làm việc tại Căm-pu-chia của Đoàn đại biểu của Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam, Thủ tướng Hun Sen coi đây là biện pháp cụ thể để tăng cường tình đoàn kết giữa hai nước và giữa các cơ quan tư pháp của hai nước với nhau để thắt chặt hơn nữa tình hữu nghị giữa hai nước và quan hệ hợp tác giữa các cơ quan tư pháp của hai nước, trong đó có sự hợp tác giữa Cơ quan Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia với Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam. Thủ tướng Hun Sen đã khẳng định: Đảng Nhân dân, Chính phủ và nhân dân Căm-pu-chia rất biết ơn Việt Nam đã hai lần giúp đỡ Căm-pu-chia trong công cuộc đấu tranh chống xâm lược cùng bè lũ tay sai để giải phóng Căm-pu-chia và giúp Căm-pu-chia thoát khỏi nạn diệt chủng do Khơme đỏ gây nên. Thủ tướng nói: "Nếu không có sự giúp đỡ của Việt Nam thì không có ngày giải phóng mùng 7 tháng 1 và hôm nay cũng không có gì cả. Việt Nam và Căm-pu-chia là hai nước láng giềng cần phải đoàn kết, gắn bó với nhau để ổn định và phát triển đất nước. Thủ tướng Hun Sen cho biết, Căm-pu-chia đã và đang có bước cải tổ sâu rộng trong lĩnh vực tư pháp. Cải tổ tư pháp ở Căm-pu-chiađược coi là một trong 4 nhiệm vụ quan trọng của "Chiến lược tứ giác" là: Kiên quyết đấu tranh chống tham nhũng; cải tổ nền hành chính công; cải tổ ngành Toà án và tư pháp và cải tổ lực lượng vũ trang. Thủ tướng Hun Sen tin rằng Cơ quan Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia và bà Tổng Chưởng lý sẽ hoàn thành trách nhiệm và có những biện pháp cụ thể để hợp tác có hiệu quả với Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam trong thời gian tới.
(Chánh án Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia tiếp Đoàn)
Đoàn đại biểu của Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam đã có buổi làm việc với Cơ quan Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia trên tinh thần thân thiện, hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau. Bà Lea Cheang, Tổng Chưởng lý cùng các vị Phó Tổng Chưởng lý và các Công tố viên của cơ quan Tổng Chưởng lý Căm-pu-chia đã đón tiếp và làm việc với Đoàn trân trọng và cởi mở. Với mục đích đi thăm chính thức và làm việc với Cơ quan Tổng chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia, Đoàn đại biểu của Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam và Cơ quan Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia đã trao đổi với nhau về tổ chức, hoạt động của Cơ quan Công tố hai nước; thảo luận những vấn đề mà hai bên cùng quan tâm để tién tới ký Thoả thuận hợp tác giữa Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam và Cơ quan Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia.
Đồng chí Nguyễn Thị Thuỷ Khiêm đã thông báo cho Cơ quan Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia về tình hình tổ chức và hoạt động của Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam, về quá trình cải cách tư pháp và đổi mới tổ chức, hoạt động của Viện kiểm sát Việt Nam; thông báo về tình hình chuẩn bị Hội nghị Công tố trưởng các nước ASEAN và Trung Quốc tại Việt Nam vào tháng 11 năm 2009; đồng thời mời Đoàn đại biểu Cơ quan Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia sang dự Hội nghị. Hai bên đều bày tỏ mong muốn tăng cường và phát triển quan hệ hợp tác hữu nghị giữa Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam với Cơ quan Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia.
(Đại sứ Việt Nam tại Căm-pu-chia Ngô Anh Dũng chụp ảnh lưu niệm với Đoàn)
Bà Lea Cheang, Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia đã cảm ơn và hoan nghênh Đoàn đại biểu Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam sang thăm và làm việc với Cơ quan Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia; đồng thời thông báo về tình hình hoạt động của Cơ quan Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia. Cơ quan Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia có Tổng Chưởng lý và các Phó Tổng Chưởng lý cùng các Chưởng lý ở hai cấp Trung ương và cấp tỉnh, thành phố; cấp huyện của Căm-pu-chia hiện nay chưa có Cơ quan Công tố. Bà Lea Cheang, Tổng Chưởng lý đã thể hiện sự mong muốn hợp tác với Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam về nhiều mặt như: Tăng cường trao đổi các Đoàn của cơ quan Công tố hai nước, hợp tác trong việc trao đổi thông tin, tương trợ tư pháp, đào tạo bồi dưỡng cán bộ và trong công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm ở khu vực biên giới hai nước; đồng thời cũng khẳng định việc đến Việt Nam dự Hội nghị Công tố trưởng các nước ASEAN và Trung Quốc lần thứ 6.
Tại các buổi làm việc với Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Chánh án Toà án tối cao Căm-pu-chia, đồng chí Nguyễn Thị Thuỷ Khiêm cũng thông báo cho bạn biết về tổ chức và hoạt động của Viện kiểm sát nhân dân Việt Nam, về quá trình cải cách tư pháp và đổi mới tổ chức, hoạt động của Viện kiểm sát Việt Nam; trao đổi với Ngài Bộ trưởng về việc tăng cường và phát triển quan hệ hợp tác hữu nghị giữa Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam với các cơ quan Tư pháp Vương quốc Căm-pu-chia.
Ngài Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Ngài Chánh án Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia đã hoan nghênh Đoàn đại biểu của Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam đã đến thăm Căm-pu-chia lần nay và cảm ơn sự giúp đỡ của Việt Nam đối với Căm-pu-chia trong đó có sự giúp đỡ của các cơ quan tư pháp Việt Nam đối với các cơ quan tư pháp của Căm-pu-chia. Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Chánh án Toà án tối cao Căm-pu-chia đã ghi nhận và đánh giá cao sự giúp đỡ của Việt Nam đối với Căm-pu-chia và cho rằng hai Chính phủ cùng nhân dân hai nước đã vun đắp xây nên tình hữu nghị láng giềng tốt đẹp; coi chuyến thăm và làm việc của Đoàn đại biểu Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam là biểu hiện cụ thể để thắt chặt hơn nữa sự đoàn kết giữa hai nước, hai cơ quan tư pháp. Hiện nay, hệ thống Toà án ở Căm-pu-chia mới được tổ chức ở cấp Trung ương và cấp tỉnh, thành phố, chưa có ở cấp huyện. Các cơ quan tư pháp của Căm-pu-chia đang tập trung vào việc cải tổ, trong đó chú trọng các lĩnh vực sau: Xây dựng hệ thống pháp luật của Căm-pu-chia đáp ứng các yêu cầu hội nhập của đất nước (xây dựng các Luật mới còn thiếu và sửa đổi, bổ sung các Luật đã có nhưng cần sửa đổi hoặc bổ sung); đổi mới hệ thống Toà án để phù hợp với các yêu cầu hội nhập quốc tế; tăng cường nguồn nhân lực cho các cơ quan tư pháp (hiện tập trung ở Trường đào tạo Thẩm phán và Trường đào tạo Luật sư) và đầu tư cơ sở vật chất co các cơ quan tư pháp.
(Bộ trưởng Bộ Tư pháp Vương quốc Căm-pu-chia chụp ảnh lưu niệm với Đoàn)
Trong thời gian ở Căm-pu-chia, Đoàn đại biểu của Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam đã có các cuộc tiếp xúc với Viện Công tố phúc thẩm trực thuộc Cơ quan Tổng Chưởng lý, Cơ quan Công tố thành phố Phnôm Pênh, Cơ quan Công tố tỉnh Siêm Riệp và Ngài Phó Tỉnh trưởng tỉnh Siêm Riệp. Trong các buổi đón tiếp Đoàn đại biểu của Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam, các cơ quan của Căm-pu-chia đã thể hiện sự trang trọng, thân thiện từ nghi lễ đón tiếp, nội dung làm việc và các điều kiện cần thiết cho Đoàn khi ở Căm-pu-chia.
Đoàn đại biểu Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam đã đến thăm Đại sứ quán Việt Nam tại Căm-pu-chia, thông báo cho Đại sứ biết về mục đích chuyến đi và kết quả làm việc với các cơ quan của Căm-pu-chia. Đại sứ Ngô Anh Dũng đã đánh giá cao chuyến thăm và làm việc tại Căm-pu-chia của Đoàn đại biểu Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam và thông báo đây là Đoàn thứ hai của khối Tư pháp Việt Nam sang Căm-pu-chia sau đoàn của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường. Đại sứ đề nghị Viện kiểm sát nhân dân tối cao tiếp tục duy trì, tăng cường quan hệ hữu nghị và sự giúp đỡ đối với Cơ quan Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia trong thời gian tới.
Chuyến đi thăm và làm việc tại Căm-pu-chia của Đoàn đại biểu Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam có ý nghĩa quan trọng đối với việc tăng cường quan hệ hợp tác láng giềng giữa Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam và Cơ quan Tổng Chưởng lý Toà án tối cao Vương quốc Căm-pu-chia.
Lại Hợp Việt