Nhận lời mời của đồng chí Khamsane Souvong, ủy viên Trung ương Đảng nhân dân cách mạng Lào, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao nước CHDCND Lào và bà Chea Leang, Viện trưởng Viện Công tố bên cạnh Tòa án tối cao Vương quốc Campuchia, Đoàn đại biểu cấp cao Viện kiểm sát nhân dân tối cao nước CHXHCN Việt Nam do đồng chí Nguyễn Hòa Bình, ủy viên Trung ương Đảng, Viện trưởng VKSNDTC nước CHXHCN Việt Nam dẫn đầu đã thăm và làm việc tại nước CHDCND Lào từ ngày 18 đến 20/12 và tại Vương quốc Campuchia từ ngày 20 đến 21/12/2012...
Kết quả chuyến thăm và làm việc tại CHDCND Lào và Vương quốc Campuchia của Đoàn đại biểu cấp cao Viện kiểm sát nhân dân tối cao do đồng chí Nguyễn Hòa Bình, Viện trưởng VKSNDTC dẫn đầu
(Từ ngày 18/12 – 21/12/2012)
Nhận lời mời của đồng chí Khamsane Souvong, ủy viên Trung ương Đảng nhân dân cách mạng Lào, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao nước CHDCND Lào và bà Chea Leang, Viện trưởng Viện Công tố bên cạnh Tòa án tối cao Vương quốc Campuchia, Đoàn đại biểu cấp cao Viện kiểm sát nhân dân tối cao nước CHXHCN Việt Nam do đồng chí Nguyễn Hòa Bình, ủy viên Trung ương Đảng, Viện trưởng VKSNDTC nước CHXHCN Việt Nam dẫn đầu đã thăm và làm việc tại nước CHDCND Lào từ ngày 18 đến 20/12 và tại Vương quốc Campuchia từ ngày 20 đến 21/12/2012.
Một số hình ảnh của Đoàn đại biểu Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam.
tại nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào.
Thủ tướng nước CHDCND Lào tiếp xã giao Đoàn đại biểu VKSND tối cao Việt Nam.
Phó Chủ tịch nước CHDCMD Lào tiếp xã giao Đoàn đại biểu VKSND tối cao Việt Nam.
Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao Lào tiếp Đoàn đại biểu VKSND tối cao Việt Nam.
Đ/c Nguyễn Hòa Bình, Ủy viên TW Đảng, Viện trưởng VKSND tối cao Việt Nam
trao Huân chương Độc lập cho Lãnh đạo VKSND tối cao Lào.
Đ/c Bùi Mạnh Cường, Phó Viện trưởng VKSND tối cao Việt Nam
trao Bằng khen của Viện trưởng VKSND tối cao Việt Nam cho tập thể VKSND tối cao Lào.
Trong chuyến thăm và làm việc tại Lào, Đoàn đã có cuộc hội đàm với Đoàn đại biểu VKSNDTC Lào do đồng chí Khamsane Souvong, ủy viên Trung ương Đảng, Viện trưởng VKSNDTC Lào dẫn đầu. Tại buổi hội đàm, hai bên đã thông báo cho nhau về tình hình phát triển kinh tế-xã hội của mỗi nước; đánh giá kết quả hợp tác trong Năm Đoàn kết Hữu nghị Việt - Lào 2012. Hai bên đã phối hợp tổ chức thành công nhiều hoạt động thiết thực kỷ niệm 50 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao (5/9/1962-5/9/2012); 35 năm ngày ký Hiệp ước Hữu nghị và Hợp tác (18/7/1977 – 18/7/2012); hưởng ứng Năm Đoàn kết Hữu nghị Việt – Lào 2012, trong đó đáng chú ý là hai bên đã đề nghị Lãnh đạo Đảng, Nhà nước Lào và Việt Nam trao tặng Huân chương cho hai Viện kiểm sát Việt Nam và Lào cũng như cá nhân một số Lãnh đạo và nguyên Lãnh đạo của hai Viện kiểm sát qua các thời kỳ; tổ chức thành công giao lưu văn hóa – thể thao tại Nghệ An; trao đổi hợp tác trong đấu tranh phòng, chống tội phạm ma túy; thống nhất các hoạt động hướng dẫn thực hiện các yêu cầu tương trợ tư pháp hình sự cho các địa phương có chung đường biên giới giữa hai nước.
Trong thời gian tới, hai bên thống nhất tăng cường trao đổi đoàn các cấp để trao đổi kinh nghiệm công tác. Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam tiếp tục hỗ trợ VKSND Lào đào tạo cán bộ theo các chương trình được chính phủ phê duyệt; cử chuyên gia sang thuyết trình và giúp xây dựng chương trình đào tạo và giảng dạy tại Lào; tiếp tục cung cấp tài liệu pháp luật phục vụ công tác nghiên cứu của VKSND Lào; phối hợp đấu tranh phòng, chống tội phạm có tổ chức; khuyến khích và tạo điều kiện cho các VKSND địa phương tăng cường và mở rộng hợp tác; tăng cường cơ chế giao ban định kỳ nhất là giữa VKSND các huyện có chung đường biên giới; đẩy mạnh hợp tác trong lĩnh vực đào tạo chuyên ngành kiểm sát; phối hợp tổ chức thành công Hội nghị VKSND các tỉnh có chung đường biên giới lần thứ 3 tại Việt Nam vào năm 2013.
Nhân dịp chuyến thăm này, sáng ngày 19/1/2012, tại thủ đô Viêng Chăn, thừa ủy quyền của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, đồng chí Nguyễn Hòa Bình, ủy viên Trung ương Đảng, Viện trưởng VKSNDTC Việt Nam đã trao Huân chương Độc lập hạng Nhì cho VKSNDTC Lào; Huân chương Độc lập hạng Nhất cho ông Somphan Phengkhammy, ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tich Quốc hội, nguyên Viện trưởng VKSNDTC Lào; Huân chương Độc lập hạng Nhì cho ông Khamsane Souvong, ủy viên Trung ương Đảng, Viện trưởng VKSNDTC Lào; Huân chương Độc lập hạng Ba cho ông Khampane Philavong, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, nguyên Viện trưởng VKSNDTC Lào và ông Langsy Sibuonheuang, Phó Viện trưởng VKSNDTC Lào vì đã công lao to lớn trong việc xây dựng, gìn giữ và phát triển mối quan hệ hợp tác giữa hai nước nói chung và hai ngành Kiểm sát Việt Nam – Lào nói riêng.
Bên cạnh đó, đồng chí Nguyễn Hòa Bình, Viện trưởng VKSNDTC Việt Nam trao tặng Kỷ niệm chương Bảo vệ pháp chế của VKSNDTC Việt Nam cho các đông chí Lãnh đạo VKSNDTC Lào Khamsane Souvong, Viện trưởng, Langsy Sibounheuang, Phó Viện trưởng và Xaysana Khotphouthoun Phó Viện trưởng; đồng chí Bùi Mạnh Cường, Phó Viện trưởng VKSNDTC Việt Nam trao tặng Bằng Khen của Viện trưởng VKSNDTC Việt Nam cho các tập thể trực thuộc VKSNDTC Lào và VKSND cấp tỉnh gồm: Vụ Tổ chức cán bộ, Văn phòng VKSNDTC, Viện nghiên cứu tập huấn nghiệp vụ kiểm sát, phòng Hợp tác quốc tế VKSNDTC Lào và VKSND tỉnh Savannakhet.
Thay mặt các đơn vị và những người được nhận danh hiệu cao quý của Nhà nước Việt Nam, đồng chí Khamsane Souvong, Viện trưởng VKSNDTC Lào bày tỏ lòng cảm ơn đến Đảng, Chính phủ và nhân dân Việt Nam đã giúp đỡ Lào nói chung và VKSNDTC Lào nói riêng trong những năm qua và nguyện sẽ làm hết minh để thúc đẩy hợp tác giữa VKSND hai nước ngày càng hiệu quả, góp phần vun đắp quan hệ hữu nghị đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện Lào – Việt ngày càng đơm hoa kết trái.
Trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại Lào, chiều ngày 19/12/2012 tại Viêng Chăn, Đoàn đã đến chào xã giao đông chí Bounhang Volachit, ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư, Phó Chủ tịch nước CHDCND Lào và Thủ tướng Thongsinh Thammavong. Tại các buổi tiếp các đồng chí Lãnh đạo của Lào hoan nghênh chuyến thăm và làm việc tại Lào của Đoàn đại biểu cấp cao VKSNDTC Việt Nam, chúc mừng và đánh giá cao kết quả hội đàm giữa hai VKSNDTC; đánh giá cao sự giúp đỡ của VKSNDTC Việt Nam dành cho VKSNDTC Lào và cho rằng sự hợp tác chặt chẽ, có hiệu quả giữa VKSNDTC góp phần vun đắp cho mối quan hệ đặc biệt Lào – Việt Nam. Các đồng chí Lãnh đạo của Lào đều nhấn mạnh: các ngành, các cấp, các đoàn thể và nhân dân Lào đều tổ chức và tham gia các hoạt động cụ thể hưởng ứng Năm Đoàn kết Hữu nghị Lào – Việt Nam 2012, chào mừng 50 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao và 35 năm ngày ký Hiệp ước Hữu nghị và Hợp tác giữa hai nước. Qua đó, các tầng lớp nhân dân Lào, nhất là thế hệ trẻ, hiểu sâu sắc hơn mối quan hệ đặc biệt Lào – Việt Nam. Các đông chí cũng mong muốn rằng sự hợp tác giữa hai ngành Kiểm sát Việt Nam và Lào sẽ có bước phát triển mới, cần tăng cường hợp tác hiệu quả hơn nữa, nhất là trong lĩnh vực đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, hợp tác chặt chẽ giữa các tỉnh có chung đường biên giới, đấu tranh phòng chống tội phạm có tổ chức nhất là tội phạm buôn bán ma túy …vì cuộc sống thanh bình của nhân dân mối nước, góp phần gìn giữ và thắt chặt sâu sắc hơn nữa mối tình đoàn kết hữu nghị đặc biệt giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Lào – Việt Nam.
Đồng chí Nguyễn Hòa Bình bày tỏ lòng cảm ơn các đồng chí Lãnh đạo Lào đã dành thời gian tiếp Đoàn và hứa sẽ làm hết sức mình để tăng cường quan hệ hợp tác với VKSNDTC Lào, thực hiện tốt các nội dung đã thống nhất giữa hai VKSND, góp phần vun đắp mối quan hệ đặc biệt Việt Nam – Lào.
Ngày 20/12/2012, Đoàn rời thủ đô Viêng Chăn, Lào đến thăm và làm việc tại Vương quốc Cămpuchia. Chuyến thăm và làm việc tại Campuchia lần này nằm trong khuôn khổ các hoạt động kỷ niệm 45 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước và Năm Hữu nghị Việt Nam – Campuchia.
Buồi chiều cùng ngày, Đoàn đã có buổi hội đàm với Viện Công tố bên cạnh Tòa án tối cao Campuchia. Tại buổi hội đàm, hai bên đã thảo luận các biện pháp nhằm tăng cường quan hệ hữu nghị hợp tác giữa Viện kiểm sát và Viện Công tố hai nước trên cơ sở Thỏa thuận hợp tác song phương đã ký giữa hai cơ quan tháng 3/2010 và Tuyên bố chung của Hội nghị Viện trưởng Viện kiểm sát, Viện trưởng Viện Công tố các nước ASEAN và Trung Quốc lần thứ 6 tại Hà Nội. Trong thời gian tới, hai bên thống nhất tiếp tục trao đổi các đoàn sang thăm và làm việc nhằm duy trì và tăng cường quan hệ hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau giữa các Kiểm sát viên và Công tố viên của hai nước; hợp tác trong lĩnh vực đào tạo cán bộ; xây dựng pháp luật; tạo điều kiện cho các Viện kiểm sát, Viện Công tố địa phương có chung đường biên giới thiết lập và tăng cường quan hệ hữu nghị, hợp tác và phối hợp đấu tranh phòng, chống tội phạm. Trong phạm vi chức năng và thẩm quyền của mình, hai bên phối hợp chặt chẽ để thực hiện có hiệu quả Hiệp định tương trợ tư pháp về hình sự giữa các nước ASEAN và các thỏa thuận hợp tác đã ký giữa hai nước trong phối hợp đấu tranh phòng chống tội phạm, đặc biệt là tội phạm buôn bán người, tội phạm ma túy. Hai bên nghiên cứu khả năng phối hợp tổ chức Hội nghị các tỉnh có chung đường biên giới Việt Nam – Campuchia trong thời gian tới và khả năng ký kết Hiệp định tương trợ tư pháp; trong phạm vi chức năng và thẩm quyền được giao, hai bên nghiên cứu, đề xuất cấp có thẩm quyền cho phép đàm phán Hiệp định tương trợ tư pháp về hình sự giữa hai nước.
Một số hình ảnh của Đoàn đại biểu Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam
tại Vương quốc Campuchia.
Phó Thủ tướng Vương quốc Campuchia tiếp xã giao Đoàn đại biểu VKSND tối cao Việt Nam.
Hội đàm giữa Đoàn đại biểu VKSND tối cao Việt Nam và Viện Công tố bên cạnh Tòa án tối cao Campuchia.
Nhân dịp này, Đoàn đã trao tặng Viện Công tố Campuchia một số bộ máy tính để phục vụ công tác.
Trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại thủ đô Phnom Penh, Đoàn đã đến chào xã giao Ngài Sok An, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Cammpuchia, Bộ trưởng Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng, đồng Chủ tịch Hồi đồng Cải cách tư pháp và pháp luật Campuchia; Ngài Quốc vụ khanh Bộ Tư pháp Campuchia; thăm và làm việc với Viện Công tố bên cạnh Tòa sơ thẩm thành phố Phnom Penh và Tòa án sơ thẩm thành phố Phnom Penh.
Tại buổi tiếp Đoàn, Phó Thủ tướng Sok An đã đánh giá cao chuyến thăm của Đoàn, coi đây là một hoạt động tích cực hưởng ứng Năm Hữu nghị Campuchia – Việt Nam, có ý nghĩa trong việc tăng cường quan hệ hợp tác giữa cơ quan kiểm sát của hai nước; đồng thời góp phần tăng cường tình hữu nghị giữa hai nước Campuchia và Việt Nam.
Phó thủ tướng Sok An cho biết khó khăn lớn nhất của hệ thống tư pháp, tòa án, công tố Campuchia sau giải phóng năm 1979 là thiếu nguồn nhân lực, do đội ngũ công chức phục vụ trong ngành này bị coi là một trong những đỗi tương phải thanh trừng dưới chế độ Pôn Pốt. Tuy nhiên, với sự tự lực cánh sinh từ nguồn nhân lực còn sót lại sau chế độ diệt chủng, với sự giúp đỡ của Việt Nam và các nước bạn bè, ngành tư pháp, tòa án, công tố Campuchia đã được phục hồi và củng cố, có hệ thống từ địa phương đến cấp trung ương.
Kể từ năm 1993 đến nay, hệ thống tòa án có sự thống nhất từ địa phương đến trung ương với cấp cao nhất là Hội đồng thẩm phán tối cao; công tác đào tạo, hợp tác quốc tế được chú trọng, làm cho ngành tòa án, công tố Cawmpuchia đã có bước phát triển. Hiện nay, cùng với chiến lược đào tạo nguồn nhân lực, Cawmpuchia đang từng bước hoàn thiện hệ thống tòa án, kiểm sát với việc thành lập Hội đồng quốc gia cảI cách tư pháp và pháp luật.
Đông chí Nguyến Hòa Bình cảm ơn Phó Thủ tướng đã dành thời gian tiếp Đoàn. Trong thời gian qua ngành tư pháp hai nước đã có quan hệ từ trung ương đến địa phương. Tuy nhiên, hai bên cần tăng cường chất lượng hợp tác hơn nữa, trong đó có việc trao đổi các đoàn cấp cap và địa phương, nhất là các tỉnh dọc biên giới giữa hai nước. Viện trưởng Nguyễn Hòa Bình cũng đề nghị Chính phủ hai nước cho phép cơ quan kiểm sát hai nước gặp gỡ định kỳ 2 năm một lần để trao đổi thông tin, kinh nghiệm và tăng cương hợp tác.
Trong khuôn khổ chương trình, ngày 21/12, Đoàn cũng đã đến đặt hoa tưởng niệm tại Đài tưởng niệm Chiến sỹ quân tình nguyện Việt Nam tại Campuchia; thăm một số khu di tích văn hóa, lịch sử của Campuchia tại thủ đô Pnom Pênh trước khi về nước vào cùng ngày.
Chuyến thăm và làm việc của Viện trưởng VKSNDTC tại hai nước Lào và Campuchia đã thành công tốt đẹp. Tại những nơi đến thăm và làm việc, Đoàn đã nhận được sự đón tiếp nhiệt tình, chu đáo của Lãnh đạo Nhà nước, Lãnh đạo và cán bộ Viện kiểm sát, Viện Công tố và các cơ quan hữu quan của hai nước Lào và Campuchia. Kết quả chuyến thăm đã mở ra một chương mới trong quan hệ hợp tác giữa Viện kiểm sát Việt Nam với Viện kiểm sát Lào và Viện Công tố Campuchia, qua đó góp phần tích cực vào việc tăng cường hơn nữa quan hệ hữu nghị truyền thống, tình đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa Việt Nam với Lào và quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài giữa Việt Nam và Campuchia./.
Vũ Thị Hải Yến