Căn cứ theo quy định Bộ luật dân sự năm 2015, tại các điều:
Điều 62. Bị hại
1. Bị hại là cá nhân trực tiếp bị thiệt hại về thể chất, tinh thần, tài sản… do tội phạm gây ra hoặc đe dọa gây ra".
Điều 494. Hợp đồng mượn tài sản
"Hợp đồng mượn tài sản là sự thỏa thuận giữa các bên, theo đó bên cho mượn giao tài sản cho bên mượn để sử dụng trong một thời hạn mà không phải trả tiền, bên mượn phải trả lại tài sản đó khi hết thời hạn mượn hoặc mục đích mượn đã đạt được".
Điều 496. Nghĩa vụ của bên mượn tài sản
"…
4. Bồi thường thiệt hại, nếu làm mất, hư hỏng tài sản mượn".
Như vậy, việc người em mượn xe máy của chị và được chị đồng ý được xác định như một hợp đồng dân sự, hình thức bằng miệng, trong đó người em được người chị chuyển giao quyền quản lý và sử dụng. Khi người em làm mất tài sản thì người em có trách nhiệm phải bồi hoàn lại tài sản cho người chị. Vì vậy việc chiếc xe bị mất làm thiệt hại trực tiếp đến người em và có thể xem như người chị không bị thiệt hại đối với tài sản (vì chiếc xe bị mất sẽ được người em bồi hoàn lại cho người chị).
Từ những phân tích trên và căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 62 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Kết luận, khi người em mượn xe của người chị và làm mất thì người em "trực tiếp bị thiệt hại về tài sản" nên được xác định tư cách tham gia tố tụng là bị hại, còn người chị là người có quyền và nghĩa vụ liên quan.